Dossier 2017

Livre et lecture jeunesse au Maroc

Le Maroc est le pays invité d’honneur du salon Livre Paris 2017, une belle occasion de consacrer notre dossier annuel à ce pays.

Le dossier s’ouvre sur un panorama de l’édition marocaine pour la jeunesse. Puis, nous vous proposons de découvrir la diversité linguistique du pays et son impact sur les choix des créateurs et des éditeurs.

Les jeunes marocains lisent-ils ? Nous étudions la question de l’offre de lecture publique ainsi que sa place dans le paysage culturel marocain. Nous nous intéressons également à la formation des différents acteurs du livre dans le pays et partageons le regard d’une libraire jeunesse parisienne sur cette production.

Notre dossier s’achève sur une invitation à partir à la découverte des livres marocains pour la jeunesse à travers une sélection d’une vingtaine de titres, établie par notre comité de lecture Monde arabe.

Bon voyage !

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

TAKAM TIKOU

Mars 2017

Ill. de Maya Fidawi extraite de Alya et les trois chats de Amina Hachimi Alaoui,

Dans notre édition de mars, "Boky Mitety Vohitra", qui anime des bibliothèques de rue à Antananarivo, nous est décrit par Marie-Michèle Razafintsalama ; Christian Elongué présente la littérature camerounaise pour la jeunesse et son projet pour la mettre en valeur ; enfin, à travers un entretien avec l'artiste réunionnaise Solèn Coefficun, nous allons au coeur de la création d'illustrations d'albums. De nouvelles bibliographies complètent cette édition. Notre dossier annuel, consacré au Maroc, nous entraîne à la découverte du livre marocain pour la jeunesse, de ses créateurs, de ses langues, de ses réseaux de lecture...

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial


Bibliographies des 4 mondes

ill d'une vieille femme assise, extraite de Une reine pas comme les autres

De belles histoires : celle d’une vieille femme rejetée de tous (Une reine pas comme les autres, Les Classiques africains), celle d’une adolescente adoptée à la recherche de ses racines (Fleur de bissap, BLD), celle pleine d’humour de Les Faux marabouts (Ganndal)…

Des BD remarquables aussi : Florent Couao-Zotti signe le scénario de Gbêhanzin qui narre la terrible histoire du « roi requin » du Dahomey ; Non à la terreur ! On veut la paix ! (Sweet Art’Frika) est là pour lutter intelligemment contre le terrorisme ; dans un registre bien moins grave, Monfay chez les magiciens du fer (Ago) propose une découverte agréable et documentée du travail traditionnel du fer au Togo.

Une bonne nouvelle pour ceux qui cherchent des eBooks gratuits d’auteurs africains : le site African Storybook que nous présentons propose plus de cent albums en français et des dizaines dans six langues maternelles parlées dans les pays francophones.

Bonnes lectures, sur papier et sur écran !

› Accédez à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Ill. de Walid Taher extraite de Mes idées folles, de Ramona Bădescu, Le port a j

Voici une sélection riche en coups de cœur ! Des fêtes, de l’amour, de la jalousie, de l’humour, des aventures, la vie de famille, des pensées philosophiques, une louve, un phénix, des travaux manuels… Et des chats, beaucoup de chats ! Une prédominance des albums, en attendant notre édition de juillet où nous consacrerons une grande place aux romans pour adolescents, genre en pleine croissance dans le Monde arabe !

Partez à la découverte de ces titres choisis pour vous par notre Comité de lecture Monde arabe !

› Accédez à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Mon imagier des animaux de Guyane, photographies de Thierry Montfort, Plume vert

Toujours attentive à la flore et la faune des Antilles et de Guyane, si riches, cette nouvelle sélection  témoigne de l’importance de la nature. Sous forme de documentaire, certes, mais aussi le recueil de fables créoles écrites par Alfred et Auguste Saint-Quentin, au 19e siècle reprises et remarquablement actualisées par Pierre Appolinaire Stephenson. Le monde animal est au cœur des préoccupations des jeunes lecteurs. Belles promenades et bonnes lectures à tous !

› Accédez à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Illustration de Marie Hamon extraite de Piton Dalon, texte de Sébastien Giraud,

Cette bibliographie océan Indien proposée nous permet d’approcher de nombreux univers. Toujours à l’honneur la faune et la flore si riches de La Réunion, mais on aborde également l’histoire des volcans réunionnais : le Piton de la Fournaise et  le Piton des Neiges. La vie quotidienne n’est pas oubliée avec l’école au premier plan des préoccupations de tous et cet album très réussi de Salim Hatubou : Daba, l’enfant qui n’aimait pas l’école. Richesse et diversité sont les points forts de notre sélection qui s’adresse à tous les âges avec, tels les volcans, une explosion de couleurs et d’inventivité dans les illustrations qui complètent ces récits.
Belles découvertes et bonnes lectures à tous!
 

› Accédez à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF


Vie des bibliothèques

Bibliothèque des rues « Boky Mitety Vohitra » à Madagascar

14/03/2017
Photographie de Marie Michèle Raeafintsalama

Marie Michèle Razafintsalama, tout d'abord libraire a créé la maison d'éditions Jeunes Malgaches en 2004. Egalement auteur de livres pour enfants elle est très impliquée dans les actions sociales en faveur des enfants défavorisés. Elle présente aujourd'hui une aventure passionnante auprès des enfants des rues qui a pour vocation la création de bibliothèques de rues permettant ainsi aux plus jeunes l'accès au livre et à la lecture.


Un prix pour dynamiser les bibliothèques du Cameroun

18/11/2016
portrait photo de Christophe Tatdja Tchuingue

L’association SEDD créé des bibliothèques mobiles, mène des actions de formation et, depuis 2015, organise le Concours national de la meilleure bibliothèque au Cameroun. Pourquoi ce concours ? Christophe Tatdja Tchuingue, coordonnateur de SEDD, répond et ce faisant, dresse l’état des lieux des bibliothèques pour la jeunesse dans ce pays.


Le 2ème Sommet africain des bibliothèques publiques : innovation et développement

29/07/2016
portrait de Doreen Appiah

En 2012 se tenait pour la première fois un Sommet des bibliothèques publiques africaines, une rencontre exceptionnelle dont Takam Tikou a rendu compte. Ce premier sommet avait mis en évidence le besoin de politiques nationales en faveur d'un nouveau modèle de bibliothèque pour tous, véritable outil pour le développement. Depuis, une association panafricaine a vu le jour en 2013, l’AfLIA (Association Africaine des Bibliothèques et des Institutions d’Information) ainsi qu’un Réseau des bibliothèques publiques africaines. Ce Réseau échange activement par le biais d’un groupe Facebook de 700 membres : une possibilité précieuse de partage d’expériences et d’information, à saisir par les bibliothécaires des pays d’Afrique francophone – pour l’instant, les membres du groupe viennent surtout d’Afrique anglophone…

Quatre ans après le premier Sommet à Johannesbourg, la deuxième édition s’est tenue au Swaziland, autour du thème de l’innovation pour le développement. Compte-rendu de ce 2ème Sommet auquel, malheureusement, peu ou pas de bibliothécaires d’Afrique francophone ont participé.


› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

100 livres pour la jeunesse en arabe

24/03/2017
Illustration de Hanane Kai extraite de [Ta langue est ton cheval] لسانك حصانك, d

Voici une sélection de 100 livres en arabe pour la jeunesse publiés dans les différents pays du Monde arabe. Elle dresse un panorama d’une littérature qui connaît un véritable essor depuis une vingtaine d’années, en proposant des ouvrages de qualité souvent récompensés par des prix internationaux. Réparti par genre, classé par ordre alphabétique de titre, ce choix d’ouvrages inclut aussi quelques traductions vers l’arabe de livres initialement publiés dans d’autres langues, dans l’optique de créer des passerelles entre les langues et les cultures.

Cette sélection a été réalisée par le Comité de lecture Monde arabe de la revue Takam Tikou, qui réunit des professionnels de différents horizons (BnF, IMA, Bibliothèques de la Ville de Paris).

Télécharger 100 livres pour la jeunesse en arabe en pdf.


Pour une reconnaissance et une visibilité du livre camerounais pour la jeunesse

22/03/2017
portrait photo de Christian Elongue

Si dans certains pays du monde l’importance du livre pour la jeunesse est reconnue et beaucoup est fait pour en favoriser le développement et l’accès, dans bien d’autres pays ce n’est pas encore le cas. Christian Élongué, étudiant à l’Université Senghor d’Alexandrie en Égypte, a mis cette question au centre de sa vie professionnelle. Il présente ici son projet et la première étape vers sa réalisation : un état de lieux de la littérature camerounaise pour la jeunesse.


Etranges îles: rencontre avec l'illustratrice Solen Coeffic

13/03/2017
Photographie de Solen Coeffic

Solen Coeffic est une jeune illustratrice d’albums pour enfants qui sait s’inspirer de ses rencontres avec les enfants mais aussi avec des adultes pour raconter des histoires que le jeune public apprécie.  La publication de son dernier album sensible et poétique L’Étrange nuit de Mahiya est l’occasion de s'entretenir avec elle et de mieux comprendre son travail.


› Toute la vie du livre