Dossier 2013
Patrimoine et transmission
Ce dossier s'attache aux questions liées au patrimoine et à sa transmission à travers la littérature pour la jeunesse
-
La littérature, vecteur de transmission
- Faire vivre et transmettre la littérature orale
- Le patrimoine dans le livre pour la jeunesse
-
Les éditeurs, acteurs de la construction des identités culturelles
-
Le rôle des bibliothèques dans la transmission du patrimoine
TAKAM TIKOU
Mars 2013
Notre dossier s’intéresse aux multiples voies de la transmission du patrimoine culturel des jeunes qu’il soit oral, écrit, illustré ou chanté…, en interrogeant différents professionnels du livre, créateurs, chercheurs, éditeurs et bibliothécaires.
Bibliographies des 4 mondes
Des nouveautés de nombreux pays, et beaucoup d’excellents livres. Venant du Togo, un journal pour adolescents et deux albums d'un nouvel éditeur. De Djibouti, très rarement présent, trois contes... Bandes dessinées, documentaires historiques, récits de « Français en Afrique » … Le tout avec des images aux styles variés et souvent originales, comme celle du Camerounais Japhet Miagotar montrée ici.
Un face-à-face entre un chevalier et un dragon avec un dénouement pour le moins inattendu ; un garçon devenu invisible qui, après un moment d’euphorie, mesure les limites de son nouvel état ; une découverte du style de peinture Tingatinga de Tanzanie à travers un conte d’animaux affamés ; une initiation interactive à l’art de Salwa Rawda Choucair… Tout cela et bien d’autres découvertes dans cette sélection, réalisée par notre comité de lecture. Ces ouvrages sont consultables en salle I, en Haut-de-jardin de la Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand.
Haïti montre une fois encore la belle vitalité de ses auteurs et de ses illustrateurs pour la jeunesse. On retrouve entre autres Marlène Étienne avec une nouvelle aventure toujours aussi trépidante de l’âne Bénisoit à qui le crayon de Chevelin Djasmy Pierre donne encore un supplément de vie, mais aussi Clélie Aupont avec l’histoire d’une grand-mère qui se joue d’un affreux monstre. Tous avaient rendez-vous à la onzième édition de la Fête du livre de jeunesse en Haïti, fin mai, qui fut une belle réussite ainsi que le montre l’article de Lourdine Altidor Marsan que nous publions dans cette édition.
Cette sélection de livres vous fera voyager, entre autres, par la force et la beauté des contes, à Madagascar et aux Comores. En compagnie du peintre Malcolm de Chazal, prenez le temps de savourer ces petits récits plein de charme dont l’île Maurice est le cadre enchanteur.
Les éditions Des Bulles dans l’océan poursuivent à La Réunion leur beau travail de création ; nous présentons leurs trois nouveautés, dans des genres très différents : l’humour, le fantastique et le récit historique.
À noter aussi, la parution du quatorzième volume des Aventures de Tikoulou, toujours aux éditions Vizavi, à l’île Maurice.
› Accédez à la bibliographie de l'Océan Indien
› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF
Vie des bibliothèques
Le Sommet Africain des Bibliothèques Publiques : une vision et un programme pour le continent
07/12/2012
C’est historique : pour la première fois, un sommet des bibliothèques publiques s’est tenu - à Johannesburg, du 19 au 21 septembre 2012 - à l’échelle continentale. Il a mis en évidence le besoin de politiques nationales en faveur d'un nouveau modèle de bibliothèque pour tous, véritable outil pour le développement. Un Réseau panafricain de Bibliothèques publiques voit le jour, qui doit travailler à la mise en oeuvre des recommandations du Sommet.
Salon du livre à Pointe-à-Pitre, une fête du livre
06/12/2012
L’aire urbaine de Pointe-à-Pitre, sous préfecture de la Guadeloupe, compte plus de 300 000 habitants, ce qui la place au trente et unième rang des villes françaises. On ne peut que s’inquiéter dans une ville de cette importance de la fermeture pour rénovation, depuis plusieurs années, du Centre des Arts et de sa bibliothèque pour enfants qui privent les familles d’un accès facile aux livres. La tenue du Salon du livre, si elle était une belle occasion de redonner à l’écrit sa place dans la cité, a aussi mis à jour le manque de bibliothèque et ses conséquences en termes de pratique de lecture.
Adieu à Neville Alexander, un grand mentor et ami
23/11/2012
Figure éminente et très appréciée de l’Afrique du Sud, Neville Alexander est décédé en août 2012. Activiste, éducateur, érudit, il a été le défenseur de l’éducation bilingue utilisant la langue maternelle, tant par la recherche que par des actions concrètes auprès des enfants. Carole Bloch, elle-même grande spécialiste de cette question, sa collègue et amie pendant vingt ans, lui rend hommage.
Vie du livre
La Fête du livre jeunesse en Haïti a 11 ans
05/12/2012
La Fête du livre jeunesse est un événement créé par les éditeurs haïtiens et d’autres professionnels afin de rendre accessibles les livres aux enfants et d’encourager la production littéraire locale pour la jeunesse qui se développe depuis une vingtaine d’années.
Cette journée dédiée à la vente de livres pour la jeunesse et à l’animation pour les enfants montre l’implication des auteurs, illustrateurs et éditeurs pour le jeune public. Comment cette initiative a-t-elle été prise ? Quelles en sont les retombées ? Quelle importance a-t-elle pour les enfants et leurs parents, pour les enseignants et les bibliothécaires ?
La Sheikha Bodour de Sharjah place le livre et la lecture des jeunes au centre de ses priorités
27/11/2012
Un nouveau pôle de la littérature pour la jeunesse émerge dans le Monde arabe : des ouvrages de qualité sont publiés en nombre, des projets de promotion du livre et de la lecture des jeunes sont soutenus, des prix spécifiques « livres jeunesse » sont mis en place, des foires avec des programmes à destination des enfants sont organisées, des expositions d’illustrateurs sont créées… Sharjah, aux Émirats arabes unis, se fait une place de choix dans le domaine du livre pour enfants du Monde arabe. À l’origine de toutes ces actions, la passion et l’engagement d’une femme, Son Excellence Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi. Rencontre.
Plonger dans le bleu : Rencontre avec l’illustratrice mauricienne Gabrielle Wiehe
13/07/2012
Gabrielle Wiehe a quitté l’île Maurice, à l’âge de dix-huit ans, non pour faire les Beaux-Arts comme elle l’aurait certainement aimé, mais pour étudier les arts appliqués à Paris – un choix de raison qui s'est avéré judicieux, puisqu'elle a trouvé dans les arts appliqués une richesse qu’elle ne soupçonnait pas. Elle exerce aujourd’hui le métier de graphiste et illustre également des livres pour enfants : six, à ce jour, créés, au compte-gouttes, en l’espace de neuf ans.
