Dossier 2015

Culture numérique : la bibliothèque enrichie

Le numérique en bibliothèque... Pourquoi ? Comment ? Quels projets, quels fonds documentaires, quelles médiations ? Takam Tikou étudie ces questions aujourd'hui incontournables, met en lumière de belles initiatives dans de nombreux pays et donne des clés pour enrichir la bibliothèque avec le numérique.

  • Des enjeux forts

  • Construire un projet

  • Développer une offre documentaire

  • La médiation du numérique

  • Glossaire du numérique

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

TAKAM TIKOU

Juillet 2015

Une activité organisée par PRAESA. Copyright PRAESA.

Takam Tikou met en lumière le travail de l'association PRAESA en Afrique du Sud, en particulier sa campagne de lecture en diverses langues ; un travail exemplaire pour lequel PRAESA a reçu le prestigieux prix ALMA 2015 (Astrid Lindgren Memorial Award). La question de l’accès des enfants palestiniens aux livres en arabe est abordée à travers l’article d’Eva Devos, une bibliothécaire belge qui a fait une mission sur place. De nouvelles bibliographies complètent cette édition. Nous vous invitons également à découvrir les événements programmés à la BnF dans le cadre de la manifestation « Lire en short, la grande fête du livre pour la jeunesse » (17-31 juillet), ainsi que la sélection « 100 lectures d’été pour tous les âges ». Bonnes lectures !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial


Bibliographies des 4 mondes

portrait dessiné de Njoya

Deux albums confirment la tendence en Côte-d'Ivoire à utiliser l'anglais dans les livres pour les plus jeunes, en général accompagné du français, dans des éditions bilingues. Par ailleurs, un beau livre d’images français est à remarquer, Sans défense : ngangou a tia lo !, qui évoque à hauteur d’enfant, avec justesse et retenue, la guerre récente en Centrafrique.

Pour de grands adolescents, le roman Les Mangeuses de mérous et les nouvelles de Tachetures mettent en scène, sans complaisance, des réalités auxquelles des jeunes du Gabon et de Guinée font face.

À signaler également, un nouveau titre de la collection Cauris de biographies de personnages du monde noir, Le Roi Njoya : Un génial inventeur.

› Accédez à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Ill. de Helmi al-Touni extraite de  [Papa arrive quand ?], Dar al-Shourouk, 2015

Dans cette sélection, quelques merveilles venues d’Égypte, pays dont la production pour la jeunesse s’était un peu ralentie, suite à la situation politique. Un très beau livre d’initiation à l’art contemporain pour les enfants nous vient du Liban et la Jordanie nous propose une rencontre étonnante avec un ogre très particulier… Nous vous invitons également à découvrir une initiative qui vise à offrir des livres aux enfants syriens vivant dans des camps de réfugiés.

Notre Comité de lecture Monde arabe vous souhaite de bonnes lectures !

› Accédez à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Une petite fille salue un petit garçon qui part dans une voiture rouge.

Cette bibliographie s'ouvre sur le thème festif du carnaval, décliné dans plusieurs titres, mais les histoires qu'elle contient savent aussi parler d'aventure, ou dire une douleur latente, liée à un régime dictatorial, à la maladie d’une bien-aimée, ou encore à la violence subie à la maison, à l’école.

› Accédez à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Quelques personnages sur une pirogue, sur l'eau

Cette bibliographie navigue au fil de l’eau, entre une exploration des fonds marins et une poignante adaptation en bande dessinée de l’aventure vécue en solitaire par le médecin Alain Bombard sur l’océan Atlantique. Elle présente surtout des illustrateurs et des auteurs qui ont l’art de donner vie à des histoires de toutes origines et de passer d’un genre à un autre.

› Accédez à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF


Vie des bibliothèques

Le très prestigieux prix ALMA récompense la promotion de la lecture des jeunes en Afrique

02/07/2015
photo des lauréats du prix ALMA, par Stefan Tell

Pour la première fois depuis sa création en 2003 le prix ALMA a récompensé l’Afrique. Il a été attribué cette année à PRAESA, organisation sud-africaine basée au Cap. Voici une présentation de ses actions, exemplaires pour l’Afrique et pour le monde entier. Elle est suivie du discours remarquable que Carole Bloch a écrit pour la cérémonie de remise du prix à Stockholm le 2 juin 2015


L’AfLIA, première association panafricaine de bibliothèques : un nouveau champ d’action pour les professionnels francophones

25/11/2014
photo de Cécile Coulibaly souriante, avec lunettes et chemise blanche

Si les associations nationales de bibliothécaires sont précieuses pour la profession, l’engagement au niveau du continent l’est aussi. Pour la première fois, les professionnels des bibliothèques de tous les pays africains peuvent travailler ensemble à ce niveau, grâce à la création de l’AfLIA, qui réunit tant les institutions que les associations de toute l’Afrique. AfLIA offre d’énormes possibilités… mais seulement si les professionnels s’engagent ! L’article de Cécile Coulibaly, membre du Conseil d’administration de l’AfLIA, présente en détail l’association, en attendant que son site soit traduit en français, et lance un appel aux professionnels francophones à adhérer à l’association, à se joindre aux comités professionnels et à participer au prochain congrès, à Accra.


À la Salaborsa Ragazzi, on lit dans toutes les langues

16/07/2014
Photo de Antonella Saracino et Enrica Menarbin

Comment une bibliothèque publique peut-elle répondre aux besoins culturels des enfants issus de l'immigration ? Comment faire pour valoriser leur langue, leur culture d'origine, tout en les introduisant à l'environnement culturel de leur pays d'accueil ? Avec quels outils, quels livres travailler ? Quelles animations proposer ? Et comment faire pour atteindre ces enfants là où ils se trouvent, même si c'est parfois loin de la bibliothèque ?

Antonella Saracino et Enrica Menarbin proposent des animations en direction des publics d'enfants d'origines variées, animations qu'elles mènent à la médiathèque publique Salaborsa, à Bologne, en Italie. Une expérience positive, qui met en avant la richesse de la diversité culturelle, dans une approche d'échange et de découverte.


› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

Les enfants palestiniens ont-ils accès à des livres en arabe ?

20/07/2015
Photo d'Eva Devos. © P. Ceulemans

" Est-ce que tu voudrais venir avec nous en Palestine ?". La question était posée par l'association Librarians and Archivists with Palestine (LAP)1, la section new-yorkaise du Mouvement Solidarité Palestine. En tant que bibliothécaire et spécialiste de littérature pour la jeunesse à l'association flamande pour la lecture (Stichting Lezen Vlaanderen)2 et Présidente de la branche flamande de IBBY (International Board on Books for Young People), j'avais le profil recherché par LAP pour faire partie de la délégation qui devait se rendre en Palestine en avril 2015.


"Lire en short, la grande fête du livre pour la jeunesse" à la BnF

15/07/2015
Lire en short

La Bibliothèque nationale de France s’associe à Lire en short, la grande fête du livre pour la jeunesse proposée par le ministère de la Culture et de la Communication, qui se tiendra du 17 au 31 juillet 2015 dans toute la France. Pour partager le plaisir de lire et les multiples richesses de la littérature jeunesse, des ateliers et des animations gratuites autour de la lecture sont proposés aux plus jeunes dans différents sites de la Bibliothèque.


« La lecture est un droit fondamental pour tous »

24/11/2014
Photographie de Wally de Doncker

Wally de Doncker, auteur engagé, est un fervent défenseur du droit de chaque enfant au livre et à la lecture. Membre de l'Union internationale pour les livres de jeunesse (International Board on Books for Young People, IBBY) depuis 21 ans, il a fait partie du Comité exécutif de cet organisme de 2008 à 2012, et a assumé le rôle de vice-président de 2010 à 2012. Wally de Doncker a été élu Président d’IBBY au Congrès international de septembre 2014 au Mexique. Rencontre avec un militant d’IBBY.


› Toute la vie du livre