Livres d’images — Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

Langue : arabe

Auteur : Thierry Courtin
Traducteur : Samar Mahfouz Braj
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Naufal / Hachette Antoine
Année d'édition : 2010
Collection : T’choupi
Nombre de pages : [20] p.
Illustration : Couleur
Format : 17 x 16 cm
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 4 € chacun

Tchoupi est entouré de cadeaux et de gâteaux. Il fête son anniversaire.

Voici une traduction en arabe des histoires du célèbre petit garçon-pingouin, T’choupi, qui nous fait partager les aventures de sa vie quotidienne. Ces livres, destinés aux 3-5 ans, sont entièrement vocalisés, avec une typographie très lisible. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues…

[T’choupi est en colère]            تشوبي غاضب
ISBN 978-9953-262-07-9

[T’choupi est malade]  تشوبي مريض
ISBN 978-9953-262-10-9

[T’choupi fête son anniversaire]            تشوبي يحتفل بعيد ميلاده
ISBN 978-9953-262-11-6

[T’choupi mange beaucoup]   تشوبي يأكل كثيرًا     
ISBN 978-9953-262-09-3 

[T’choupi ne prête pas ses jouets]      تشوبي لا يعير العابه
ISBN 978-9953-262-08-6 

[T’choupi ne veut pas dormir]               تشوبي لا يريد أن ينام
ISBN 978-9953-262-14-7

[T’choupi utilise le pot]               تشوبي يستخدم النّونو
ISBN 978-9953-262-13-0 

[T’choupi veut regarder la télévision]                  تشوبي يريد أن يشاهد التلفزيون
ISBN 978-9953-262-12-3

HC


Étiquettes


Commentaires

tchoupi en arabe

bonjour, comment peut on commander ces livres

Bonjour, Vous pouvez

Bonjour, Vous pouvez commander ces livres auprès des libraires spécialisés en France (comme la librairie de l'Institut du Monde arabe) ou sur les différents sites de vente en ligne. Cordialement, Hasmig