Livres d’images — Monde Arabe

[Le Mangeur de chagrin]

آكل الحزن

Langue : arabe

Auteur : Roxane Marie Galliez
Illustrateur : Sandrine Lhomme
Traducteur : Nacer Mirkhan
Lieu d'édition : Damas
Éditeur : Bright fingers
Année d'édition : 2010
Nombre de pages : 26 p.
Illustration : Couleur
Format : 20 x 25 cm
ISBN : Sans ISBN
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 6,50 €

Un personnage au visage triste portant un habit bleu sur fond vert-bleu.

Que faire de la tristesse et du chagrin quand ils nous envahissent et nous submergent ? Qu’ils occupent tout l’espace comme une grosse boule de gribouillis gris qui n’en finit pas de grandir ? L’avaler, comme le fait ce petit garçon, qui bientôt se met à grossir, grossir…? Grâce à la rencontre avec une petite fille joyeuse, il découvre le pouvoir du rire pour guérir le chagrin. Un joli album, en forme de fable, traduit du français. Les illustrations expressives, en double pages dans un format à l’italienne, jouent subtilement sur les gammes de couleurs pour accompagner les émotions des personnages.

MW


Étiquettes