Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Umuryango Wange Mugari. My extended family. Ma famille élargie

Langue : kinyarwanda, anglais, français

Auteur : Bakame éditions
Illustrateur : Felix Seminega
Lieu d'édition : Kigali
Éditeur : Bakame éditions
Année d'édition : 2018
Collection : Intambwe
Nombre de pages : 25 p.
Illustration : Couleur
Format : 21 x 21 cm
ISBN : 978-99977-41-30-1
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 2000 FRW, 6 €

Sur le même principe que dans l’album Umuryango Wange. My family. Ma famille et toujours avec l’appui d’un court texte en trois langues, la jeune Mutoni nous présente des membres de sa famille élargie : ses parents et frères, mais aussi ses grands-parents paternels et maternels, oncles et tantes, cousins et cousines. Ici, pour bien comprendre ce qui unit les uns et les autres, une « étoile généalogique » en double page est composée pour chacune des trois langues. Les visages en vignette des membres de la famille y sont repris, précisent visuellement la position de chacun pour la petite fille. Une très heureuse idée là aussi, fort bien mise en image de manière claire qui amènera l’enfant à interroger ses parents, ses proches, pour mieux comprendre leurs liens. Certes, ici le schéma familial est traditionnel et classique, mais en prenant appui sur l’album, rien n’empêche de poser des questions ou de donner les précisions sur chacun et aussi sur les maillons manquants… Une jolie initiation à la notion de filiation et à la généalogie.

ML