Chansons et comptines
[Noix et figue et mûre rouge. Musiques et paroles de l'Orient arabe]
جوز وتين وتوت أحمر. ألحان وكلمات من المشرق العربي
Ce CD contient douze chansons en dialecte libanais abordant des sujets quotidiens aussi bien à la ville qu’à la campagne. Les arrangements musicaux et l'interprétation sont inspirés de la musique orientale. L'ensemble est plutôt réussi. On pourrait regretter que le livret n’indique pas précisément les refrains et les répétitions, ce qui permettrait aux enfants de suivre plus facilement les paroles des chansons qu’ils écoutent.
AGD
› Accédez à l'intégralité de la notice
Coffret "Comptines de la petite enfance"
أهازيج الطّفولة المبكرة
Ce petit coffret de trois albums aux pages cartonnées, accompagné d’un CD audio, est non seulement charmant, mais il vient en prime combler une grande lacune de l’édition arabe jeunesse : il s’agit là de l’un des rares recueils de comptines, chansonnettes et chansons de doigts, tirées du patrimoine moyen-oriental (Liban, Palestine, Syrie, Jordanie et Égypte). Les illustrations de Hiba Farran sont superbes, valorisées par une mise en pages très dynamique qui joue avec la typographie. L’arrangement musical du CD est très réussi.
MW et HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comptines]
عدّيّات
Najla Jreissati Khoury a collecté pendant des années les comptines libanaises. Son travail a abouti à deux publications, coéditées par Dar Onboz et Assabil, [Comptines] عدّيّات, où chaque comptine est mise en scène à travers une illustration, et [Comptines et comptines]عدّيّات و عدّيّات , qui propose un plus large choix de comptines, les contextualise, les analyse, les met en correspondance...
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comptines] CD
CD عدّيّات
Najla Jreissati Khoury a collecté pendant des années les comptines libanaises. Son travail a abouti à deux publications, coéditées par Dar Onboz et Assabil, [Comptines] عدّيّات, où chaque comptine est mise en scène à travers une illustration, et [Comptines et comptines]عدّيّات و عدّيّات , qui propose un plus large choix de comptines, les contextualise, les analyse, les met en correspondance...
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comptines et comptines]
عدّيّات و عدّيّات
Najla Jreissati Khoury a collecté pendant des années les comptines libanaises. Son travail a abouti à deux publications, coéditées par Dar Onboz et Assabil, [Comptines] عدّيّات, où chaque comptine est mise en scène à travers une illustration, et [Comptines et comptines]عدّيّات و عدّيّات , qui propose un plus large choix de comptines, les contextualise, les analyse, les met en correspondance...
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Loulou sur les roses]
لولو عالوردات. عدّيّات و غنّيات للأولاد
Dans ce recueil illustré par Ghada Mouja’is et par des enfants, nous retrouvons une sélection de chansons concernant les animaux, la nature, les saisons, les anniversaires, ou encore, la vie quotidienne des enfants…
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
