Documentaires
[Le Bon pain. « Merci pour les bienfaits »]
الخبز الطيّب. شكراً على النعم
« J’aime faire du pain avec maman. Parce que le pain frais, ça sent tellement bon, et c’est tellement délicieux ! » Mais l’histoire du pain commence bien avant, quand le grain de blé est semé en terre. Et nous suivons les péripéties du grain de blé jusqu’au four familial, entouré d’adorables petites souris et de divers insectes. Une jolie célébration de la nature, avec de charmantes illustrations.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
Le Cheval
Dans la collection « Peau, poils et pattes », voici un nouveau titre consacré au cheval. De la naissance à l’âge adulte, de la vie dans la harde à la relation avec l’homme, ce documentaire fait le tour des informations concernant le cheval et les présente de façon claire et concise. On apprendra ainsi que le sabot correspond à un ongle et que chaque patte du cheval ne possède donc qu’un « doigt », qu’en réalité c’est la jument la plus âgée qui gère la harde et pas l’étalon… Un bon outil pour en savoir plus sur cet équidé.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
Le Chat
Savez-vous pourquoi les chats aiment se frotter contre les jambes des humains ? Pourquoi ils apprécient les lieux hauts perchés ? Quel est le lien entre la propagation de la peste au Moyen-Âge et les chats ? Saviez-vous que Jules César avait peur de ces félins ?
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Mon dictionnaire scolaire]
قاموسي المدرسي
Voici un dictionnaire arabe-arabe à l’usage des enfants du primaire et du collège, qui comprend plus de 1200 mots et 350 illustrations. Les mots ont été sélectionnés car ils figurent dans les programmes scolaires de plusieurs pays arabes...
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Chiri]
[La vie d’une tortue de mer]
شيري
حياة سلحفاة بحريّة
Ce livre nous apporte des informations de base sur les tortues de mer à travers la vie de Chiri, que nous voyons naître, grandir, s’adapter à la vie marine, puis revenir à la plage où elle est née pour pondre ses œufs. Oscillant entre le documentaire et l’album, cet ouvrage peut dérouter le lecteur.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Le Chameau de près]
الجمل عن كثبٍ
Écrit par une britannique résidant à Dubaï, ce livre pourrait s'appeler « le chameau dans tous ses états ». Illustré de photos et de dessins humoristiques, on y trouve quantité d'informations sur l'histoire et la répartition géographique du chameau, sur son anatomie et sa famille (qui inclut les lamas), sur ses cousins à deux bosses des déserts d'Asie et sur sa remarquable adaptation au milieu dans lequel il vit.
IP
› Accédez à l'intégralité de la notice
Le Petit bossu du Barouk
Hassoun, le petit bossu, vit au Liban, près de la forêt de cèdres du Barouk, et se sent très concerné par la protection de cet espace qui fait partie de la Réserve des Cèdres du Chouf. L’intrigue – la disparition d’une petite fille qui est sortie des sentiers balisés et qui sera retrouvée par Hassoun – sert de prétexte pour sensibiliser le lecteur à la préservation de la nature.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Les Maisons du Liban]
بيوت لبنان
Voici la version arabe d’un album précédemment paru en français, Les Maisons du Liban, qui retrace l’évolution architecturale conduisant de la maison phénicienne d’il y a 7000 ans aux fameuses et charmantes « maisons jaunes » de Beyrouth, en passant par la maison paysanne traditionnelle, avec un petit détour par les tentes bédouines.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Nous naissons tous libres]
[la déclaration universelle des droits de l’homme en images]
نولد جميعنا أحرارأ
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Voici la traduction en arabe d’un livre d’abord publié à Londres par Amnesty International pour commémorer le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Vingt-huit grands illustrateurs et artistes ont été sollicités pour illustrer autant d’articles de la Charte, dans leur style propre et selon leur inspiration.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
Jeita : histoires de grottes
Ce livre est une mine d’informations sur les grottes et en particulier sur le superbe site de Jeita, merveille naturelle du Liban. Nous marchons dans les pas des différents explorateurs qui, expédition après expédition, ont permis d’en savoir un peu plus sur ce site impressionnant qui accueille le public dans le cadre d’un itinéraire préservant le monde souterrain.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Henri Matisse]
هنري ماتيس
Enfin une collection de livres d’art pour enfants en arabe ! [Artistes internationaux] "فنّانون عالميون", publiée par la maison d’édition égyptienne Elias Modern Publishing House, est une traduction en arabe de la collection « Artists in their World », éditée par Franklin Watts au Royaume-Uni. Une approche assez classique de la vie et de l’œuvre de peintres de renommée internationale.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Paul Gauguin]
بول جوجان
Enfin une collection de livres d’art pour enfants en arabe ! [Artistes internationaux] "فنّانون عالميون", publiée par la maison d’édition égyptienne Elias Modern Publishing House, est une traduction en arabe de la collection « Artists in their World », éditée par Franklin Watts au Royaume-Uni. Une approche assez classique de la vie et de l’œuvre de peintres de renommée internationale.
HC
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comment convaincre mes parents de me laisser aller où je veux les jours de congé ?]
كيف أقنع أهلي بالخروج حيث أرغب يوم العطلة ؟
Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comment remporter des succès avec le moins d’effort possible ?]
كيف أنجح بأقل مجهودٍ ممكن ؟
Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
[Comment conserver la santé grâce à mon alimentation ?]
كيف أحافظ على صحّتي بالغذاء ؟
Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.
MW
› Accédez à l'intégralité de la notice
