Étiquette : vie quotidienne


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Chou de ma grand-mère]

ملفوفة جدتي

Auteur(s) : Sahar Naja Mahfouz
Illustrateur(s) : Loujayna Al-'Assil
Âge de lecture : À partir de 6 ans

20 août 2014

Quelques jours de vacances chez grand-mère, quelle perspective délicieuse ! Surtout que la grand-mère en question cultive un potager et que tout ce qu’on mange chez elle a un goût sublime ! Mais le petit garçon de l’histoire tombe de haut quand il réalise que sa grand-mère a cuisiné du chou pour le déjeuner, alors qu’il déteste cela !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Caraïbe

Victo et Léo

Auteur(s) : Maël Fouchard
Illustrateur(s) : Karl-Heins Desroches

16 avril 2014

Victo a trois ans. Elle sait faire plein de choses toute seule : se brosser les dents, manger, s’habiller ... Tandis que sa petite sœur Léo, âgée d’un an, est beaucoup moins autonome. Cela n’empêche pas les deux sœurs d’être très complices, de jouer ensemble, de partager des activités et des grands moments de tendresse.

NC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Mon imagerie français-arabe

Auteur(s) : Xavier Luffin
Âge de lecture : À partir de 4 ans

09 avril 2014

Avec cette publication, les éditions Milan viennent combler un manque certain ; il n’existe en effet que peu d’imagiers aussi complets que celui-ci. Tous les thèmes de la vie quotidienne sont représentés : les premiers mots (chiffres, couleurs, formes, saisons, etc.), le corps humain, le vivre-ensemble, l’habillement, la nourriture, la maison, l’école, la ville, le travail, les loisirs, les transports, les animaux et enfin le monde.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Apprends à t’habiller avec P’tit Loup]

يا ذئب أين أنت؟

Auteur(s) : Eléonore Thuillier
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

09 avril 2014

Mais où est donc le loup ? Que fait-il ? Entend-il ? Tout le monde connaît la chanson. P’tit loup enfile sa culotte… boutonne son T-shirt… mets sa salopette à bretelles… enfile ses baskets et sa veste à tirette ! Mais que fait-il donc ? Et où va-t-il ? Il s’habille pour aller à l’école, voyons !

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

Auteur(s) : Thierry Courtin
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Braj

18 juillet 2013

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Est-ce que les portes du jardin se ferment ?]

هل تغلق أبواب الحديقة؟

Auteur(s) : Rania Zbib Daher
Illustrateur(s) : Hassan Manasra
Âge de lecture : À partir de 6 ans

18 juillet 2013

Karim, petit garçon fan de football, reçoit pour ses six ans une tenue complète de footballeur et un beau ballon. En plus de ses entraînements au club, Karim retrouve tous ses copains du quartier dans le parc en bas de chez lui pour de longs matchs. Dans l’imaginaire des enfants, le parc se transforme en un stade immense, illuminé et rempli de spectateurs...

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[En route pour l'école]

إلى المدرسة

Auteur(s) : Abir Ballan
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 4 ans

18 juillet 2013

Les personnages sont de petits kangourous marron avec de longues oreilles et de grands pieds plats qui les font ressembler à des lapins. Ils ont de grands yeux ronds et un air un peu triste. Chaque page a une belle couleur de fond dominante, beige pour celles du milieu. Comme de juste, les kangourous portent leurs petits dans une poche, mais sur leurs vêtements.

MC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Crocolou aime être beau]

تمذوب-يحب ان يكون جميلا

Auteur(s) : Ophélie Texier
Âge de lecture : À partir de 2 ans
Traducteur(s) : Faten Ballout

18 juillet 2013

Crocolou aime se pomponner. Après une longue douche avec doudou, il faut choisir sa tenue : gilet ou chemise ? un joli pantalon blanc… baskets ou bottes ? une touche de parfum, des lunettes de soleil, un beau sombrero… Et puis non ! Et si finalement il mettait sa tenue de sorcier ? ou son costume d’indien ? ou sa combinaison de super héros ? Mais quel est donc ce rendez-vous si important ? Pour qui Crocolou se fait-il si beau ?

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

Un Toubabou au Mali

Auteur(s) : Arnaud Rodamel
Âge de lecture : À partir de 13 ans

24 mai 2013

La collection « Volubile : une aventure dans un lieu imaginaire ou réel », où sont parus entre autres des textes de Jean-Yves Loude et de Michel Piquemal, propose le premier roman d’Arnaud Rodamel, bibliothécaire qui a fait plusieurs voyages en Afrique de l’Ouest. Comme l’indique le titre, Un Toubabou [ou Toubab : Blanc] au Mali, le thème de ce roman très intéressant est la relation entre Européens et Africains – en l’occurrence, entre Français au Mali et Maliens – et, au-delà, la question de la rencontre de points de vue différents.

Viviana Quiñones

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Afrique

Moi, Sirou, chat sénégalais

Auteur(s) : Mariame Kanté
Illustrateur(s) : Vincent Caut
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 mai 2013

L’histoire écrite par Mariame Kanté parue en 2007 aux éditions BLD du Sénégal, sous forme d’un grand album largement illustré, et rééditée en 2011 est reprise par Edicef dans le petit format de sa collection Buzz, avec gros caractères, découpage en chapitres et quelques petites vignettes en noir et blanc.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice