Étiquette : vie quotidienne


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Moi Sirou, chat sénégalais

Auteur(s) : Mariame Kanté
Illustrateur(s) : Pape Thierno Niang
Âge de lecture : À partir de 6 ans

22 mai 2013

La parole est à Sirou, petit chat tout juste débarqué dans une famille d’accueil avec son ordre établi, des règles à respecter mais aussi une petite fille Soukèye qui ne demande qu’à le chouchouter… et un canapé défendu et bien sûr investi.

Marie Laurentin

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Kiffe kiffe demain]

غداً كيف كيف

Auteur(s) : Faïza Guène
Âge de lecture : À partir de 14 ans
Traducteur(s) : Sahar Saïd

19 mars 2013

Doria a quinze ans et vit seule avec sa mère dans une banlieue parisienne. Le roman se présente comme son journal dans lequel elle raconte son quotidien rythmé par les rendez-vous avec la psychologue et l’assistante sociale, les moments passés avec Hamoudi, son ami d’enfance, son premier baiser avec Nabil le nul, sa mère, sa tante Zohra qui n’est pas vraiment sa tante, Lila et sa fille…

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Basile et Myrtille en voiture

Auteur(s) : Marwan El-Ahdad
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans

17 avril 2012

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Basile et Myrtille en avion

Auteur(s) : Marwan El-Ahdad
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans

17 avril 2012

Basile et Myrtille, héros bien connus de la collection éponyme, prennent l’avion tout seuls. Une grande aventure pour les lionceaux frère et sœur. Mais voilà, Alphonse, la girafe en peluche de Basile, est restée dans la valise, et devra voyager dans la soute. Myrtille, l’hôtesse de l’air et même le pilote sont mis à contribution pour rassurer le lionceau inquiet pour son doudou. À l’arrivée, quel soulagement, Alphonse retrouve les bras de Basile…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

La Vraie Folle Histoire du gros canard jaune

Auteur(s) : Nathalie Meynet
Illustrateur(s) : Guillaume Plantevin
Âge de lecture : À partir de 3 ans

23 novembre 2011

Un comptable de Banque et Compagnie quitte, chaque mercredi, jour de relâche, son costume gris pour enfiler celui, beaucoup moins conventionnel, de gros canard jaune… Une histoire loufoque au message trouble, entre assumer sa différence et refuser de grandir (et oui, la vie de gros canard jaune au jardin d’enfants, c’est beaucoup plus épanouissant que la comptabilité !).

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Une montagne énorme de choses]

جبل ضخم من الأشياء

Auteur(s) : Arûâ Khoumayyes
Illustrateur(s) : François Potet
Âge de lecture : À partir de 6 ans

01 juillet 2011

Les deux sœurs Sadil et Assil sont aux anges : leur mère propose de passer une journée à la plage ! Au moment de préparer leurs affaires, les fillettes ont du mal à choisir : il faut prendre les maillots de bain, évidemment, mais aussi, peut-être, des coussins et des couvertures, au cas où elles auraient envie de faire une sieste ; des pulls et des moufles, parce qu’elles risquent d’avoir froid en sortant de l’eau ; des cubes en bois pour construire des châteaux qui ne risquent pas de s’écrouler comme les châteaux de sable...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Collection [T'choupi, l’ami des petits]

سلسلة تشوبي، صديق الصّغار

Auteur(s) : Thierry Courtin
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Braj

01 juillet 2011

Voici une traduction en arabe des histoires du célèbre petit garçon-pingouin, T’choupi, qui nous fait partager les aventures de sa vie quotidienne. Ces livres, destinés aux 3-5 ans, sont entièrement vocalisés, avec une typographie très lisible. On pourrait les utiliser en parallèle avec l’édition en français, pour un voyage entre les langues…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Quelle est cette chose qui brille ?]

ما هاذا الذي يلمع ؟

Auteur(s) : Najla Nassir Bachchour
Illustrateur(s) : Léna Merhej
Âge de lecture : À partir de 3 ans

01 juillet 2011

Cet album, peut-être le moins réussi de la série, met en scène une petite fille qui interagit avec ses parents et sa grand-mère, joue avec le téléphone, avec un livre… La question « Quelle est cette chose qui brille ? », qui arrive sur la dernière double page, sur fond de nuit étoilée, peut dérouter le lecteur, qui passe d’un univers intimiste à un questionnement touchant le monde alentour, questionnement qui ne trouvera pas de réponse… Un album qui s’adresse aux tout-petits.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Conte cruel

Auteur(s) : Maryse Condé
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 14 ans

15 décembre 2010

Dafy s’est exilé à Dubaï. Il confie à Tafa, son jeune frère, le soin de s’occuper de sa femme et de ses quatre enfants. La vie est dure et l’adolescent est contraint de vendre Marafoudian, la dernière vache du troupeau. Cette dernière lui transmet alors un don : transformer ses larmes en or et pierres précieuses.

ED

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Océan Indien

Petites histoires de quartiers

Auteur(s) : Julia Billet
Âge de lecture : À partir de 13 ans

02 décembre 2010

Comme l’œil de l’appareil photographique, Julia Billet fait des instantanés peuplés de personnages, de rues, d’odeurs, d’envies, de manques et d’amour. Que se passe-t-il derrière les volets tirés ? Et derrière les yeux d’un enfant aveugle ? Que ressent un soldat noir sanglé dans son uniforme marchant au pas ? Qu’est-ce qui manque à cet homme de quarante ans qui cherche sa mère partout ?

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice