Étiquette : vie quotidienne


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Majd et Rouba au parc]

مجد و ربى في الحديقة العامة

Auteur(s) : Jérémie Regnier
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Abir Attallah

28 février 2010

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Majd et Rouba à la maison]

في المنزل مجد و ربى

Auteur(s) : Jérémie Regnier
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Abir Attallah

28 février 2010

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Basile et Myrtille à la maison

Auteur(s) : Jérémie Regnier
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans

28 février 2010

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Majd et Rouba à l'école]

مجد و ربى في المدرسة

Auteur(s) : Anne-Claire Aubron
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Abir Attallah

28 février 2010

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Basile et Myrtille à l'école

Auteur(s) : Anne-Claire Aubron
Illustrateur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : À partir de 3 ans

28 février 2010

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Coloriez-moi dessinez-moi écrivez-moi-Beyrouth]

لونولي إرسمولي إكتبولي بيروت

Auteur(s) : Michèle Standjofski
Âge de lecture : Tout public

28 février 2010

Michèle Standjofski nous entraîne à la découverte de son Beyrouth. Elle nous en fait découvrir les coins et recoins, s’arrête sur un détail architectural, un graffiti, revient sur des personnes attablées à la terrasse d’un café, s’extasie devant une porte ancienne, se pose dans un jardin public, contemple les façades des maisons, les compare aux immeubles modernes, se trouve coincée dans un embouteillage…

LV et HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Papa me manque]

أشتاق إلى باب

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 3 ans

28 février 2010

Le père de Zein travaille beaucoup et rentre toujours tard à la maison. Dans ce récit à la première personne, Zein évoque les moments qu’il aimerait partager avec lui et ceux où il lui manque tout particulièrement : lorsqu’il joue au ballon, à la plage, avec le sable, quand il dîne, ou quand, allongé sur son lit, il aimerait que son papa lui raconte une histoire…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Allez dors]

هيّا نم

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Angela Nourbetlian
Âge de lecture : 0 - 3 ans

28 février 2010

Ces textes s’adressent aux tout-petits et sont construits comme de petites ritournelles, volontairement simplissimes. On notera avec plaisir la présence active du papa dans la vie quotidienne du bébé, même si père et mère sont assez stéréotypés. Le milieu social décrit dans les illustrations semble être celui d’une bourgeoisie qui vit à l’occidentale, ce qui conviendra probablement au lectorat auquel ces livres sont destinés, dans le monde arabe et dans la diaspora.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je nage comme un poisson]

أسبح كالسّمكة

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Angela Nourbetlian
Âge de lecture : 0 - 3 ans

28 février 2010

Ces textes s’adressent aux tout-petits et sont construits comme de petites ritournelles, volontairement simplissimes. On notera avec plaisir la présence active du papa dans la vie quotidienne du bébé, même si père et mère sont assez stéréotypés. Le milieu social décrit dans les illustrations semble être celui d’une bourgeoisie qui vit à l’occidentale, ce qui conviendra probablement au lectorat auquel ces livres sont destinés, dans le monde arabe et dans la diaspora.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je joue avec papa]

ألعب مع باب

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Angela Nourbetlian
Âge de lecture : 0 - 3 ans

28 février 2010

Ces textes s’adressent aux tout-petits et sont construits comme de petites ritournelles, volontairement simplissimes. On notera avec plaisir la présence active du papa dans la vie quotidienne du bébé, même si père et mère sont assez stéréotypés. Le milieu social décrit dans les illustrations semble être celui d’une bourgeoisie qui vit à l’occidentale, ce qui conviendra probablement au lectorat auquel ces livres sont destinés, dans le monde arabe et dans la diaspora.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice