Étiquette : humour


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Les Coccinelles apprennent notre langue]

الدعاسيق تتعلم لغتنا

Auteur(s) : Hassan Ben Mouna
Illustrateur(s) : Sahar Abdallah
Âge de lecture : À partir de 5 ans

23 juillet 2019

Une coccinelle se retrouve dans la chambre d’une petite fille. Celle-ci, chaque soir, s’installe à son bureau et apprend les lettres : alif, ba, ta…. La coccinelle les répète à son tour : alif, ba, ta…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Étrange créature]

الكائن العجيب

Auteur(s) : Sanaa Chabbani
Illustrateur(s) : Zarifa Haidar
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 juillet 2019

Un petit extraterrestre débarque un jour dans une école terrestre où il veut étudier et jouer avec les autres écoliers. Sauf qu’il sent trop mauvais… Les élèves lui apprennent donc la propreté et l’intègrent à leur classe. Il partira à la fin de l’année scolaire, triste mais tout propre !

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je rêve d’être une bétonneuse !]

!أحلم أن أكون خلاط إسمنت

Auteur(s) : Hussein al-Mutawaa
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 juillet 2019

Le petit Haddam (destructeur en arabe) est un engin de chantier muni d’une boule de démolition. Comme les autres membres de sa famille, il sert à détruire. Pourtant, notre Haddam a un rêve : il veut être une bétonneuse ! On a beau lui expliquer que détruire est une nécessité pour pouvoir construire après, rien n’y fait...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Coup de cœur

[Maman ma camarade de classe]

ماما بنت صفي

Auteur(s) : Lubna Taha
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 juillet 2019

Abir, la maman de Nora, veut apprendre l’anglais. Quelle meilleure façon de le faire que de l’apprendre en même temps que sa fille, en devenant une élève de sa classe ? L’enseignante est enchantée, Abir aussi… Mais quel cauchemar pour Nora ! Et les rires de ses camarades de classe n’arrangent rien !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Contes d’Afrique - La magie

Auteur(s) : Souleymane Mbodj
Illustrateur(s) : Caroline Hüe
Âge de lecture : À partir de 6 ans

26 mars 2019

Comme il nous y a habitués, l’auteur de ce magnifique album, Souleymane Mbodj, nous emmène en voyage dans le monde magique de l’Afrique ancestrale à travers douze contes aussi hilarants que concis où la morale, la sagesse et la réflexion sont mises en avant

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Le Jour où j'ai rencontré Murphy

Auteur(s) : Pascal Ruter
Âge de lecture : À partir de 13 ans

22 mars 2019

Charlotte, une adolescente de 14 ans, reçoit un cadeau d'anniversaire de ses parents : un abonnement pour jouer au Loto pendant un mois ! Rien d'étrange à cela, puisque toute la famille est passionnée par le hasard, la probabilité, la chance...

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ne joue pas avec le coq !]

!لا تلعب مع الديك

Auteur(s) : Hassan Abd-Allah
Illustrateur(s) : Lena Merhej
Âge de lecture : À partir de 3 ans

06 juillet 2018

Le coq lance son cocorico... Et s’étonne d’entendre un petit garçon l’imiter. Il s’avère que cet enfant a décidé d’imiter le coq en tout, ce qui ne plaît évidemment pas à notre gallinacé ! Le duel s’annonce serré entre les deux protagonistes : quand l’un bat des ailes, l’autre bouge les bras ; quand l’un lève le bec au ciel d’un geste dédaigneux, l’autre lève le nez...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je vais manger cette fourmi !]

!سآكل هذه النّملة

Auteur(s) : Chris Naylor-Ballesteros
Illustrateur(s) : Chris Naylor-Ballesteros
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

05 juillet 2018

Le tamanoir en a assez de manger bêtement des fourmis, il a envie d’améliorer son quotidien. Il a jeté son dévolu sur une fourmi, mais comment la manger ? En sandwich ? Dans une soupe ? Accompagnée d’une sauce à la menthe ? Séchée et salée ? Découpée en lamelles ? Grillée ? En salade ? Plutôt sucrée, en dessert ? Mais pendant que notre tamanoir rêve au festin qu’il va faire, les fourmis se sont organisées...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je suis le point, je suis le plus important]

أنا النقطة، أنا الأهم

Auteur(s) : Layla Zahed
Illustrateur(s) : Angela Nurpetlian
Âge de lecture : À partir de 4 ans

05 juillet 2018

La plupart des lettres en arabe ont une forme de base, à laquelle on ajoute un ou plusieurs points (jusqu’à trois) au-dessus ou au-dessous, qui vont les différencier. On prendra pour exemple les lettres : ب (ba), ت (ta) et ث (tha) qui ne diffèrent que par leurs points, ou nouqta en arabe.

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je suis la chadda, je suis la plus forte]

أنا الشدة، أنا الأقوى

Auteur(s) : Layla Zahed
Illustrateur(s) : Angela Nurpetlian
Âge de lecture : À partir de 4 ans

05 juillet 2018

Savez-vous ce qu’est la chadda ّ ? Ce signe est placé sur une consonne, en arabe, pour indiquer qu’elle doit être doublée. Ce bel album fait le pari d’expliquer, à travers une histoire au rythme enlevé, ce qu’est la chadda et comment on l’utilise. Ayant dissipé les malentendus quant à ce qu’elle est vraiment (« ni une moustache, ni une couronne, ni une dent »), la chadda raconte qu’elle se met au-dessus des lettres pour les rendre plus fortes, comme des « superlettres ».

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice