Étiquette : humour


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Collection [Les P'tites Poules]

«سلسلة «مع الدّجيجات

Auteur(s) : Christian Jolibois
Illustrateur(s) : Christian Heinrich
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Najla Réaïdy Chahine

18 juillet 2013

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Marmoura et les sentences de Qaraqouch]

مرمورة وأحكام قراقوش

Auteur(s) : Yaqub Hijazi
Illustrateur(s) : Anna Forlati
Âge de lecture : À partir de 9 ans

18 juillet 2013

La maison d’édition Al-Aswar souhaite faire connaître le patrimoine de sa ville – Saint-Jean-d’Acre – et nous présente, à travers les aventures d’un petit poisson nommé Marmoura, le personnage de Qaraqouch, fidèle auxiliaire du Sultan Saladin (XIIe siècle) qui fut pendant quelques années gouverneur de Saint-Jean-d’Acre. Les « verdicts de Qaraqouch » sont légendaires dans le Monde arabe où ils sont synonymes d’arbitraire, de bêtise ou d’extravagance.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

Coup de cœur

Poissons violents

Objectif Réunion, vol. 1

Auteur(s) : Stéphane Bertaud
Âge de lecture : À partir de 11 ans

22 avril 2013

Poissons violents est une nouvelle série de bande dessinée qui raconte la révolte des poissons contre le genre humain, en raison de la surpêche. Dans ce premier tome, Objectif Réunion, un grand frère poisson, André, embarque son petit frère Jean-Michel, et Thierry, son copain, dans sa vengeance contre les humains et décide d’attaquer ces derniers. Ils débarquent sur l'île de La Réunion. Ils vont y rencontrer des personnages tout aussi loufoques qu'eux...

NR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Géha et compagnie

contes populaires d’Orient

Auteur(s) : Marwan El-Ahdab
Illustrateur(s) : Maya Majdalani
Âge de lecture : À partir de 9 ans

19 mars 2013

Ce petit recueil (dont le format, la mise en pages et le papier peuvent évoquer la fameuse collection « Sagesses et malices » d’Albin Michel) regroupe dix contes facétieux tirés du patrimoine arabe : on y trouve des histoires de Geha (alias Joha, Hodja, ou encore Nasruddine), le fameux fou, sage et roublard, qui fait rire petits et grands dans une grande partie du pourtour méditerranéen, mais aussi des contes adaptés des Mille et une nuits ou du Livre de Kalila et Dimna. Les récits sont bien menés, les illustrations originales. Des contes à déguster pour s’amuser en s’instruisant, ou s’instruire en s’amusant…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Lo Disporition

Auteur(s) : Gwendoline Raisson
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 6 ans

19 mars 2013

Jeanne, Léa et Paul sont chargés d’apprendre un long poème pour le spectacle de fin d’année scolaire. Pour éviter le trac, lors de la première répétition chez Léa, ils avalent une cuillerée de « potion lyrique », potion censée protéger les comédiens contre le trac et les trous de mémoire. À première vue, l’essai est concluant !

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Ma grand-mère Nafissa]

جدّتي نفيسة

Auteur(s) : Taghrid Al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 novembre 2012

Voilà une grand-mère comme il y en a peu. Son petit-fils a du mal à la suivre dans ses exercices de  gymnastique du matin,  qu’elle enchaîne avec une séance de peinture où elle lui apprend à mélanger les couleurs et à dessiner. Mais déjà il faut courir chez le galeriste lui apporter des tableaux pour une prochaine exposition, manger en vitesse avant de filer à la brocante…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Champion des gaz]

بطل الفقاعات

Auteur(s) : Abir Balan
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

02 juillet 2012

L’intrigue est simple : notre petit héros a beaucoup de bulles de gaz dans le ventre. Lorsqu’elles sortent, elles font un bruit de tonnerre ou répandent une odeur pestilentielle… et il n’en est pas peu fier !

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Une devinette ou une clopinette ?]

حزورة أم فزورة ؟

Auteur(s) : Roula Saadé
Illustrateur(s) : Bahij Jaroudi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 novembre 2011

Devinette ou clopinette ? Le chat ronronne-t-il ou pomponne-t-il ?

Des petites devinettes pour se familiariser avec les mots un peu difficiles de la langue, accompagnées de dessins très humoristiques qui s’inspirent des mangas.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Que le sommeil est bon !]

ما أحلى النّوم !

Auteur(s) : Samar Mahfouz Braj
Illustrateur(s) : Zarifa Haydar
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 novembre 2011

Hicham se couche tard tous les soirs, et évidemment, chaque matin, il est tout somnolent… Le temps qu’il se prépare et qu’il sorte de chez lui, le bus de ramassage scolaire l’attend déjà…

Un jour, sa mère lui annonce qu’elle doit partir tôt le lendemain, et qu’il devra se réveiller tout seul, à l’aide du réveil...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Que font les grands en notre absence ?]

ماذا يفعل الكبار في غيابنا؟

Auteur(s) : Terje Borg
Illustrateur(s) : Inger Lise Belsvik
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Chirine Abd Al-Wahab, Iman Hamdi

23 novembre 2011

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice