Étiquette : humour


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

[Le Crabe aux pinces d’or]

Le Krab la pinss an or

Auteur(s) : Hergé
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Robert Gauvin

30 mars 2010

Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s’accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l’intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette. Cette démarche n’empêche en rien les éditions Epsilon de continuer à publier des créations originales, mais elle prouve, chez l’éditeur, l’intérêt bien compris de répondre à la demande locale.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

[Les Bijoux de la Castafiore]

Le Kofré bijou la kastafiore

Auteur(s) : Hergé
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Robert Gauvin

30 mars 2010

Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s’accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l’intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette. Cette démarche n’empêche en rien les éditions Epsilon de continuer à publier des créations originales, mais elle prouve, chez l’éditeur, l’intérêt bien compris de répondre à la demande locale.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

[Tintin au Tibet]

Tintin péi Tibé

Auteur(s) : Hergé
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : André Payet

30 mars 2010

Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s’accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l’intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette. Cette démarche n’empêche en rien les éditions Epsilon de continuer à publier des créations originales, mais elle prouve, chez l’éditeur, l’intérêt bien compris de répondre à la demande locale.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

[Spirou et Fantasio : Z comme Zorglub]

In zistoir Spirou sanm Fantazio : Z konm Zorkler

Auteur(s) : André Franquin
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : André Payet

30 mars 2010

Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s’accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l’intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

[Boule et Bill : Mon meilleur ami]

Boule èk Bill : Mon pli gran dalon

Auteur(s) : Laurent Verron
Illustrateur(s) : Jean Roba
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Anny Grondin

30 mars 2010

Le mouvement de traduction vers le créole de bandes dessinées classiques ayant fait la preuve de leur immense succès s’accélère : Epsilon BD publie pas moins de huit célébrissimes titres en à peine un an, de fin 2008 à début 2010. Avec des personnages comme Tintin, Spirou et Fantasio, Petit Spirou, Lucky Luke et Boule et Bill, l’intention de transmettre un patrimoine de la bande dessinée en créole réunionnais est claire et nette.

ALC

› Accédez à l'intégralité de la notice