Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Dossier 2022

Lire dans l'urgence, l'urgence de lire

Des livres pour surmonter la peur et le sentiment d’insécurité, se protéger de la fureur du monde dans une bulle protectrice et entretenir ainsi l’espoir d’un avenir meilleur. Des lectures pour se construire, acquérir des connaissances et des outils pour avancer dans la vie, pour apprendre à s’ouvrir au monde et à s’y faire une place, malgré la rudesse du quotidien, malgré les traumatismes des guerres, des tremblements de terre, de l’exil, de la pauvreté, de la maladie... 

Donner accès aux enfants, où qu’ils se trouvent et quelles que soient leurs conditions de vie, à des livres de qualité est un impératif ; forts de cette conviction, des militants de la lecture ont porté des projets en Argentine, en France, en Iran, au Liban, au Salvador, en Italie sur l'île de Lampedusa, à bord des bateaux en Méditerranée qui secourent les migrants... Toutes ces démarches, que nous vous invitons à découvrir, partent du même constat : dans les situations d'urgence, le livre est, plus que jamais, une nécessité. Dans le contexte de la guerre en Ukraine, ce dossier est tristement d'actualité.

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

Takam Tikou

Octobre 2022

Une maman raconte une histoire à sa petite fille

En octobre, vous avez été plus de 10 000 à consulter les pages de Takam Tikou ! Les visiteurs les plus nombreux viennent de Côte d’Ivoire, puis de France, du Maroc, du Cameroun et du Sénégal.

Pour cette édition d’automne, nous vous emmenons encore vers de nouvelles découvertes professionnelles. Vous pourrez découvrir les très belles bibliographies du Monde Arabe, de la Caraïbe et de l’océan Indien. Le livre jeunesse africain est présent avec l’interview de Koffivi Mawuto Assem, bédéiste togolais et l’évocation du programme Ressources Educatives – lire pour apprendre –. Vous pourrez aussi découvrir les discours d’acceptation des prix Andersen 2022 remis par IBBY à Marie-Aude Murail et Suzy Lee. Si ces créatrices ont en commun de vouloir faire naître chez les enfants émerveillement  et sensibilité, elles s’accordent pour nous inspirer avec d’autres histoires, tout comme celles des « success stories » de créateurs culturels africains dont l'inventivité, l'allant et l'esprit d’entreprise n’a parfois rien à envier avec les héros et super-héros qu’ils inventent !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial


Bibliographies des 4 mondes

Afrique
Une jeune fille au second plan flanquée de personnages de profil au premier plan

Pour cet été 2022, la bibliographie Afrique fait la part belle aux bandes dessinées en continuant de rendre compte du travail de Dan Bomboko, éditeur de RDC des éditions Elondja et souvent auteur de BD pour enfants et adolescents : des enfances où la solidarité entre pairs permet d’alléger parfois les difficultés de la vie. Pour les grands, c’est une bande dessinée historique et documentaire, que défend souvent la collection « L’Harmattan BD », qui retient tout particulièrement l’attention avec une histoire du thé où se mêlent Afrique et Chine à travers un récit éclaté. Mais c’est aussi l’occasion de rappeler un succès de Roukiata Ouédraogo, une BD haute en couleur qui évoque des allers-retours réels et rêvés entre Ouagadougou et Paris. Pour les plus petits, un livre sonore à écouter et à manipuler en toute autonomie et un livre d’activités des éditions Elondja pour des enfants qui savent déjà lire autour de la notion de mot-valise. En vous souhaitant de belles lectures estivales.

 

› Accéder à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Monde Arabe
[Portez-vous bien !] تصبحون على خير Amira Bukadra, ill. Aly Zainy Dubai (Émirats arabes unis) : Hudhud, 2021

La maison d’édition Sindbad lance une collection d’albums bilingues français-arabe, Sindbad Jeunesse, qui nous propose de très beaux albums à découvrir ou à redécouvrir. Le sens de l’ouverture de chaque album est choisi en fonction de la langue d’origine du titre. Ainsi, La Tache noire النقطة السوداء de Walid Taher s’ouvre dans le sens de la lecture en arabe, alors que Louis Ier, Roi des moutons لويس الأول ملك الخراف d’Olivier Tallec s’ouvre dans le sens de la lecture en français.
Des lions, des girafes, des zèbres, des éléphants et, même des fourmiliers… Notre sélection regorge d’animaux en tous genres ! Les illustrations en tissus et broderies de Manica Musil, autrice-illustratrice slovène, les représentent dans de véritables petits tableaux en relief que nous vous invitons à découvrir.
Saluons la parution d’excellents livres de référence sur la littérature jeunesse en langue arabe chez Dar al-Balsam (Égypte) et Kalimat (Émirats arabes unis), en espérant qu’ils soient suivis de nombreux autres titres !

› Accéder à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Caraïbe
Les Volcans des Antilles de A à Z, Caroline Bablin. Caraïbéditions, 2022

Un bel objectif de cette sélection de l’automne : la découverte des Antilles. Les albums pour les plus jeunes abordent la découverte du patrimoine, de la cuisine et de la musique. Pour commémorer les cent-vingt ans de l'éruption de la montagne Pelée en Martinique est publié Les Volcans des Antilles de A à Z, un abécédaire d’une incroyable richesse dans les thèmes abordés, de l’histoire aux préoccupations contemporaines. Les adolescents ne sont pas oubliés avec le récit autobiographique de Marie Dô, écrivaine, danseuse et chorégraphe, qui montre la voie à un âge où il faut faire des choix. Tout est possible mais nous devons tous agir un message pour nous accompagner dans cette période aux questionnements multiples. Belles lectures à tous !

› Accéder à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Océan Indien
Laïka, Sara Quod. Éditions Centre du Monde (collection Zazakel), 2022

La découverte de La Réunion est au cœur de cette sélection de l’automne. On retrouve avec plaisir Daniel Vaxelaire qui sait si bien raconter l’Histoire aux enfants. Des abécédaires pour les plus jeunes complètent de façon ludique cette approche historique. Enfin, les questions environnementales sont encore une fois au cœur des préoccupations des îliens avec  le passionnant documentaire de Lisiane Bernadette illustré par Julie Bernard, À fleur de Terre, un avenir désirable, qui nourrit notre réflexion sur l’avenir de La Réunion et au-delà. Un autre sujet difficile, celui des abandons d’animaux domestiques,  qui concerne aussi La Réunion, est abordé dans l’album Laïka, magnifiquement illustré à la gouache. On sent bien une envie de mieux faire connaître l’île sans l’isoler cependant des problématiques universelles.

 

› Accéder à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF


Vie des bibliothèques

Adiós Viviana...

Photographie de Viviana Quiñones

Nous avons appris avec une immense tristesse la nouvelle de la mort de notre collègue et amie Viviana Quiñones, tenue éloignée de la BnF - Bibliothèque nationale de France par une longue maladie depuis plus de deux ans.


De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

Photographie de Jochen Weber

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.


› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

Le pouvoir des histoires

Marie-Aude Murail reçoit le prix Hans Christian Andersen des mains de Mingzhou Zhang, président d'IBBY

Ce discours a été prononcé par Marie-Aude Murail le 6 septembre 2022 durant le 38e Congrès international de l’IBBY à Putrajaya, en Malaisie, à l’occasion de la remise de la médaille et du diplôme du prix Hans Christian Andersen 2022 de l'IBBY (catégorie écriture). Marie-Aude Murail s'est exprimée en français ; sa fille, Constance Robert-Murail, a assuré la traduction consécutive en anglais.


Discours d’acceptation de Suzy Lee

Suzy Lee reçoit le prix Hans Christian Andersen, accompagnée de Junko Yokota et de Minghzou Zhang. Copyright Yontap News KBBY

Ce discours a été prononcé par Suzy Lee le 6 septembre 2022 durant le 38e Congrès international d’IBBY à Putrajaya, en Malaisie, à l’occasion de la remise de la médaille et du diplôme du prix Hans Christian Andersen 2022 de l'IBBY.

 


BD d’Afrique, la nouvelle génération : l’exemple de Bénin-BD

Portrait de l'auteur

Si le Bénin ne fait pas partie des pays africains les plus prolixes en matière de neuvième art, à l’instar de l’Algérie, la République démocratique du Congo, la Côte d’Ivoire ou Madagascar, il n’en est pas moins vrai que la scène nationale est dynamique et entreprenante, le milieu local ayant longtemps compensé son manque de structures éditoriales et de publics, par une intense activité sur le plan associatif.


› Toute la vie du livre