Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

[T’choupi fait du vélo]

تشوبي يركب الدّرّاجة

Langue : arabe Auteur : Thierry Courtin Illustrateur : Thierry Courtin Traducteur : Samar Mahfouz Barraj Lieu d'édition : Beyrouth Éditeur : Hachette Antoine Année d'édition : 2018 Collection : T’choupi Nombre de pages : [24] p. Illustration : Couleur Format : 17 x 16 cm ISBN : 978-9953-26-514-8 Âge de lecture : À partir de 3 ans Prix : 6,35 €
Habillé de bleu, T'choupi fait du vélo. Il transporte des fleurs rouges sur le porte-bagage.

Les amateurs des histoires de T’choupi, le petit garçon-pingouin, seront heureux de le retrouver dans ce nouvel album traduit en arabe ! Notre célèbre héros a reçu un vélo pour son anniversaire. Il s’élance dans le jardin, s’enhardit au point de lâcher le guidon… Patatras ! La chute est brutale. Heureusement que sa maman est là pour le soigner…

L’ouvrage est entièrement vocalisé, la police de caractère utilisée est très lisible. Un titre à mettre en parallèle avec la version française, pour créer des passerelles entre les langues.

HC