Contes


Afrique

Makiyayi bafillace da ƴan tagwayenshi

Le Berger peul et ses jumelles

À partir de 7 ans

Auteur : Moustapha Bello Marka
Illustrateur : Mamadou Boukari dit Bahari
Éditeur : Albasa & Granit

Cet album bilingue raconte l’histoire de jumelles siamoises nées dans un campement peul, à un père accusé d’avoir enfreint un tabou. Inquiet de la santé de ses filles, le père cherche le moyen de les séparer, apprend l’existence d’une lointaine eau miraculeuse mais se heurte au refus et aux excuses que se trouvent les divers animaux rencontrés successivement pour ne pas aller chercher cette eau au loin...

FU

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Chasseur redoutable

Recueil de contes populaires mahouka

À partir de 8 ans

Auteur : Soumahoro Alfa Yaya
Illustrateur : Augustin Amani
Éditeur : Èburnie

Ces quatre contes illustrés en couleur (4 images pleine page par conte) sont brièvement introduits et replacés dans leur contexte géographique et culturel – le pays mahouka/bafing de la zone mandingue, au nord-ouest de la Côte-d’Ivoire.

FU

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Pagne blanc

Un conte du pays bien-aimé

À partir de 10 ans

Auteur : Kendake Amanitore
Illustrateur : Sunny Lee
Éditeur : Amouna Hugan Ga

L’histoire se déroule au temps de Kemeta (le pays des Kamit : l’Égypte ancienne). Nedjimet, la jolie lingère, doit remplacer l’habilleuse officielle du Fari, le pharaon. Peu à peu, les jeunes s’éprennent l’un de l’autre, mais les tuteurs du Fari désapprouvent cet attachement...

ST et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Tawšart wər kăla a tămos ăljad n ərrəbəx

Jamais trop vieux pour gagner

Bilingue tamajaq-français

À partir de 9 ans

Auteur : A.T. Afananga
Illustrateur : Sety
Éditeur : Association Albasa

Une reprise nigérienne du célèbre conte traditionnel allemand" Les Musiciens de la ville de Brême", dans laquelle on retrouve bien les quatre animaux du conte des frères Grimm mais où les brigands, actualité oblige, sont devenus des terroristes. Adaptation réussie, avec un texte succulent, écrit dans un style vif.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Zéré et les « Glaé » au pays des masques

À partir de 11 ans

Auteur : Tié-Jahi
Illustrateur : Charles Sraka, K. Marc Kouassi
Éditeur : Africa Reflets Éditions

CR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Village qui a sombré à jamais

À partir de 10 ans

Auteur : Eva Rogo-Lévénez
Illustrateur : Isabelle Rullier
Éditeur : Les Classiques ivoiriens

FC et BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Secret

À partir de 9 ans

Auteur : D. Christian Tidou
Éditeur : Africa Reflets Éditions

Le vieil Opa Owahué a eu plein de filles mais « Mamie Gli ne possédait malheureusement pas les germes de la masculinité en elle », alors il prit une deuxième puis une troisième femme qui lui donna enfin trois garçons. Opa Owahué s’inquiète maintenant pour ses trois fils. Il a pourtant veillé à ce qu’ils héritent, à sa mort, de ses terres et de nombreuses autres richesses. Il les sait tous trois intelligents, mais l’intelligence est-elle suffisante pour vivre à l’abri des dangers ?

ST et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Sa majesté l’âne

Mbaam Buur

À partir de 8 ans

Auteur : Ngoné Hélène Diop
Illustrateur : Lamine Diémé
Éditeur : BLD

Une fois passées les funérailles du vieux lion, mort sans descendance, il convient de nommer un nouveau monarque. Ni l’éléphant, ni le léopard, l’hippopotame, le rhinocéros, le zèbre… ne parviennent à un accord. Aussi lorsque les ânes demandent le pouvoir en raison de leur état de travailleurs permanents, ils l’obtiennent. Seulement, le nouveau roi ne se montre pas à la hauteur de la tâche et tout va mal.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Les Pintades protectrices et autres contes

À partir de 14 ans

Auteur : Collectif
Éditeur : Les Classiques ivoiriens, Les Éditions Matrice

Ce recueil de contes est publié suite au premier concours organisé par l'Association des Écrivains de Côte-d'Ivoire afin de permettre la découverte de nouveaux talents. Le règlement demandait des contes « mettant en évidence l’idée que la culture est la voie de salut de tout peuple ». Les dix récits sélectionnés, dont les trois premiers sont les lauréats, abordent des thèmes comme la cupidité et la honte qu'elle engendre, la culture comme partie intrinsèque de l'identité, le respect des ancêtres et des coutumes qu'ils ont instaurées ou encore l'importance de la solidarité.

FC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Moustique et l’éléphant

The Mosquito and the elephant

À partir de 9 ans

Auteur : Michelle Tanon-Lora
Illustrateur : Koué Noël Koko
Éditeur : Éburnie

Voici une nouvelle fable mettant en scène le duo du plus grand et du plus petit : l’éléphant et le moustique. Ce long (58 pages) album bilingue français-anglais raconte l’histoire d’un roi-éléphant despotique et menteur. Le moustique, petit et discret, son espion, lui rapporte un jour que le miroir magique de l’ancien roi, qui protégeait le village et faisait régner l’amour dans les cases, a été jadis abandonné dans la forêt : c’est sans doute la raison des discordes dans le village…

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Coup de cœur

Le Lézard et l’escargot

À partir de 9 ans

Auteur : Y. Gaston Aboua
Illustrateur : Charles Sraka, K. Marc Kouassi
Éditeur : Africa Reflets Éditions

Pour introduire cet opus de la collection Africonte, Ogoté, l’esprit des contes dit comment grand-mère Nanan raconte à chaque fois une version un peu différente de l’histoire qui va suivre, l’enrichissant et créant ainsi la surprise toujours renouvelée de son auditoire. Grand-mère Nanan se plaisait aussi à dire à ses petits-enfants que « les contes n’appartiennent à personne, ils sont la propriété de tous ».

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Kpatakolou et Gbeugbeugbeu

Les Géants

À partir de 9 ans

Auteur : Christian D. Tidou
Illustrateur : Charles Sraka, K. Marc Kouassi
Éditeur : Africa Reflets Éditions

Invincible, Kpatakolou le géant gagne tous ses combats, protégeant ainsi les richesses de son village et la beauté de ses femmes. D’ailleurs sa dernière victoire contre les ennemis de l’ouest lui procure la main de Ozoua, la plus belle des femmes.  Aussi, lorsqu’il apprend qu’elle a été enlevée, il se lance seul dans une expédition punitive. Il veut reprendre Ozoua et vaincre Gbeugbeugbeu, le guerrier dit, lui aussi, invincible qui vient d’apparaître dans le pays Niaboua.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Le Génie des termitières

À partir de 10 ans

Auteur : Serge Adjaka
Éditeur : Ruisseaux d'Afrique

Magie noire, magie blanche, herbes magiques, épreuves et envoûtements... Serge Adjaka nous transporte à travers le temps et l'espace dans l'ancien royaume de Danxomè, appelé plus tard Dahomey, l'actuel Bénin. Nous sommes dans un temps ancien, quelque part entre le XVIIe et le XIXe siècle, dans le petit village de Gbolli Kpodji (ou « le moineau sur la colline »). Les ressources du village viennent des palmeraies, auxquelles leurs propriétaires sont donc fort attachés. La vie de Kindo est empoisonnée par les manigances de l'avide Zangan, et surtout de sa propre sœur, Adana, dépitée de n'avoir reçu aucune part d'héritage en raison des coutumes locales.

CR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Djomoya ou la folle promesse

À partir de 9 ans

Auteur : Kparatiogo Koné
Illustrateur : Charles Sraka, K. Marc Kouassi
Éditeur : Africa Reflets Éditions

Tchéwôlô est une très belle jeune fille qui ne peut s'empêcher de parler encore et encore de sa beauté, d'où son surnom, Djomoya, qui signifie « cesse de bavarder ». Elle se marie mais ne peut avoir d’enfants, elle est la risée du village et subit les moqueries des femmes quand elle va chercher de l’eau ou du bois. Elle s’éloigne donc de ces lieux pour s’approvisionner dans les endroits sacrés, interdits, où elle ne croise personne. Malgré les mises en garde de son mari, Djomoya continue de profaner ces lieux. Un jour, elle fait à un inconnu qui l’aide la « folle promesse » de lui donner ce qu’elle a de plus cher.

FC et ST

› Accédez à l'intégralité de la notice


Afrique

Capito, un mouton particulier

À partir de 9 ans

Auteur : Ndigui Billong
Illustrateur : Japhet Miagotar
Éditeur : Napata

Au temps où se déroule cette histoire, les animaux (sauvages et domestiques) parlaient, et vivaient dans un village proche de celui des hommes. Quand ces derniers furent décimés (faute d'hygiène) par le choléra, la communauté des animaux sombra dans l'anarchie. C'est alors que Capito, un jeune mouton chez qui son ancien maître avait décelé des talents de leader, prit les choses en main. Il se rendit dans un autre village (peuplé d'humains) et observa avec admiration leurs façons de faire.

CR

› Accédez à l'intégralité de la notice