Littérature de jeunesse 2000-2015 : République démocratique du Congo

Auteurs

Jules Baïsolé

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Jason Kibiswa, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Asimba Bathy

Congo 50. Cara Bulay, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Jason Kibiswa, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Là-bas… Na poto…. Jason Kibiswa, Charly Tchimpaka, Didier Kawende, Dick Esale, Albert Luba, Djemba Djeis, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna, Pat Masioni. Bruxelles : Croix-Rouge de Belgique, [2007]

            Panique à Kinshasa. [s. l.] (Belgique) : Crayon Noir, 2014

Dan Bomboko

Les Aventures de Mamisha, le prof d’anglais. Dick Esale. Kinshasa : Elondja, 2007

Elikya, le petit orphelin, première partie. Kojele, Dick Esale. Kinshasa : Elondja, 2005

Cara Bulaya

Congo 50. Asimba Bathy, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Jason Kibiswa, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Serge Diantantu

Femme noire d’Afrique, d’Amérique et des Antilles : Tome 2. Le Lamentin (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2011

Femme noire, je te salue… Lucé : Diantantu Éditions, 2008

Mémoire de l’esclavage : En naviguant vers les Indes, vol. 2. [Lamentin] (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2011

Mémoire de l’esclavage : Bulambemba. Le Lamentin (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2010

La Petite Djily et Mère Mamou. Lucé : Diantantu Editions, 2008

Simon Kimbangu, la voix du peuple opprimé : Mort au bout de 30 années de prison. Amfreville-la-Mivoie : Mandala, 2002

Simon Kimbangu. 2, Le triomphe par la non-violence. Amfreville-la-Mivoie, Mandala, 2004

Simon Kimbangu. Tome 3, Lipanda dia Zole, la liberté à jamais. [Amfreville-la-Mivoie] : Mandala, 2010

Muana Toko Ditadi

Jeunes, ne devenez pas père ou mère trop tôt : Pièce de théâtre à caractère médical de lutte contre le sida et les maladies sexuellement transmissibles. José Bau Diyabanza. Kangu-Mayumbe (RDC) : Centre pour la Promotion de la Santé, 2007

Monzeli ou les jeunes à l’heure du sida. José Bau Diyabanza. Kangu-Mayumbe (RDC) : Bureau d’études et de recherches pour la promotion de la santé, 2007

Si Hélène m’était contée : une pièce en faveur de la réhabilitation de la personne handicapée. José Bau Diyabanza. Kangu-Mayumbe (RDC) : Bureau d’études et de recherches pour la promotion de la santé, 2007

José Bau Diyabanza

Jeunes, ne devenez pas père ou mère trop tôt : Pièce de théâtre à caractère médical de lutte contre le sida et les maladies sexuellement transmissibles. Muana Toko Ditadi. Kangu-Mayumbe (RDC) : Centre pour la Promotion de la Santé, 2007

Monzeli ou les jeunes à l’heure du sida. Muana Toko Ditadi. Kangu-Mayumbe (RDC) : Bureau d’études et de recherches pour la promotion de la santé, 2007

Si Hélène m’était contée : une pièce en faveur de la réhabilitation de la personne handicapée. Muana Toko Ditadi. Kangu-Mayumbe (RDC) : Bureau d’études et de recherches pour la promotion de la santé, 2007

Djemba Djeis

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulay, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Jason Kibiswa, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Là-bas… Na poto…. Asima Bathy, Charly Tchimpaka, Didier Kawende, Dick Esale, Albert Luba, Jason Kibiswa, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna, Pat Masioni. Bruxelles : Croix-Rouge de Belgique, [2007]

Fati Kabuika

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Jason Kibiswa, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Séraphin Kajibwami

Les Diamants de Kamituga. Paris : African Artists for Development, 2010.

Les Diamants de Kamituga : Edition intégrale Tomes 1 et 2. Scén. tome 2 Appollo. Paris : Artistes Africains pour le Développement, 2004.

Kama Sywor Kamanda

Contes africains. Milos Koptak (Slovaquie). Paris : Gründ, 2006

Les Contes du griot : les contes des veillées africaines. Paris : Magnard, 2005

 [Thembo] Kash

Jungle urbaine : 1. Lola. [Paris] : l'Harmattan, 2012

Romain Kasoro Tumbwe

Amani, Afya na Maendeleo ya Vijana = Paix, santé et développement pour les jeunes. Sumaili Gabriel. Dakar : Abis : Kinshasa : OSEAC : Paris : OIF, 2013

Didier Kawende

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya, Jules Baïsolé, , Fati Kabuika, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Là-bas… Na poto…. Asima Bathy, Charly Tchimpaka, Jason Kibiswa, Dick Esale, Albert Luba, Djemba Djeis, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna, Pat Masioni. Bruxelles : Croix-Rouge de Belgique, [2007]

Jason Kibiswa

L'Afrique en partage. , Al'Mata (Congo), Odia, T.T. Fons (Sénégal), Hector Sonon (Βénin). [Dakar] : Atelier Fons : Paris : Dapper, 2014

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya, Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Djemba Djeis, Tshamala Tetshim. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Là-bas… Na poto…. Asima Bathy, Charly Tchimpaka, Didier Kawende, Dick Esale, Albert Luba, Djemba Djeis, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna, Pat Masioni. Bruxelles : Croix-Rouge de Belgique, [2007]

Jean-Claude Kimona

Le Prince de l'amour. Moïse K. (Mali). Bamako : Le Figuier : Vanves : Édicef, 2000

Alain Kojelé

Sur les berges du fleuve Congo. Willy Zekid ; ill. Alix Fuilu. Tourcoing (France) : Afro bulles, 2011

Likambo Kwadje

Mon premier voyage. Dominique Mwankumi. Vanves : Édicef, 2001

Muitubile K.Tshitenge Lubabu

Senghor, le poète-président du Sénégal. Christian Epanya (Cameroun). Bamako : Cauris Éditions, 2005

Pat Masioni

Là-bas… Na poto…. Asima Bathy, Charly Tchimpaka, Didier Kawende, Jason Kibiswa, Dick Esale, Albert Luba, Djemba Djeis, Hissa Nsoli, Fifi Mukuna. Bruxelles : Croix-Rouge de Belgique, [2007]

Clément Nzungu Mavinga

Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres : Les jeunes à l’heure du sida!  Olivier Mbenza Mbodo ; ill. Tangou Targou. Kangu-Mayumbe (RDC) : Centre pour la Promotion de la Santé, 2007

Olivier Mbenza Mbodo

Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres : Les jeunes à l’heure du sida! Clément Nzungu Mavinga ; ill. Tangou Targou. Kangu-Mayumbe (RDC) : Centre pour la Promotion de la Santé, 2007

[Alphonsine Mobe] Mukazali

Les Nombres et le corps humain / Botangi na Nzoto. Bilingue français-lingala. Paris : Books on Demand, 2015

Les Nombres et le corps humain / Namba na mwili. Bilingue français-swahili. Paris : Books on Demand, 2015

Les Nombres et le corps humain / Nkontolo Na Nitu ya muntu. Bilingue français-lari. Paris : Books on Demand, 2015

Les Nombres et le corps humain / Ntalu na nzutu ya muntu. Bilingue français-kikongo. Paris : Books on Demand, 2015

Jean-Pierre Mukendi

Michelle Habiakamé ou le témoignage d'une jeune Rwandaise. Ill. Leslie Lumeh. Abidjan : Edilis, 2002

Dominique Mwankumi

Les Fruits du soleil. Paris : L'école des loisirs, 2002

Wagenia : Les Pêcheurs intrépides du Congo. Paris : L'école des loisirs, 2009

Paul Bakolo Ngoi

Rêve de Foot. Laurent Corvaisier (France). Paris : Gallimard jeunesse, 2004

Pius Ngandu Nkashama

Les Cendres du père. Paris : L'Harmattan, 2014

Le Fils du mercenaire : suivi de Yolène au large des collines. Hanno. Dakar (Sénégal). Dakar: NEAS : Vanves : Édicef, 2014 (1ère éd. 1995)

Francis Mongo [Awaï] Sisé

Mokanda illusion : Mata Mata et Pili Pili. Paris : L’Harmattan, 2012

Tshamala Tetshim

Congo 50. Asimba Bathy, Cara Bulaya , Jules Baïsolé, Didier Kawendé, Fati Kabuika, Jason Kibiswa, Djemba Djeis. Gand (Belgique) : Africalia asbl et Karakters, 2010

Pie Tshibanda

Des clandestins à la mer : Les tribulations de Yado. Ill. Tchibemba. Durbuy (Belgique) : Coccinelle éditions, 2010

Gabriel Sumaili

Amani, Afya na Maendeleo ya Vijana = Paix, santé et développement pour les jeunes. Kasoro Tumbwe Romain. Dakar : Abis : Kinshasa : OSEAC : Paris : OIF, 2013

Willy Zekid

Sur les berges du fleuve Congo. Alain Kojelé ; ill. Alix Fuilu. Tourcoing (France) : Afro bulles, 2011

 

Illustrateurs

Barly Baruti

Mandrill T.3 à 7. Frank Giroud (France). Paris : Glénat, 2000 à 2007

Serge Diantantu

Femme noire d’Afrique, d’Amérique et des Antilles : Tome 2. Le Lamentin (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2011

Femme noire, je te salue… Lucé : Diantantu Éditions, 2008

Grand-père raconte-nous le Congo. Mélanie Yhomby-Opango (Congo), Thomas Matali, Grégory Kounga (Congo). [Brazzaville (République du Congo)] : Myk Consulting, 2010

Il fut un jour à Gorée... : l'esclavage raconté à nos enfants. Joseph N'Diaye (Sénégal). Neuilly-sur-Seine : M. Lafon : Paris : Unesco, 2006

Mémoire de l’esclavage : En naviguant vers les Indes, vol. 2. [Lamentin] (Guadeloupe) : Caraοbéditions, 2011

Mémoire de l’esclavage : Bulambemba. Le Lamentin (Guadeloupe) : Caraïbéditions, 2010

La Petite Djily et Mère Mamou. Lucé : Diantantu Editions, 2008

Simon Kimbangu, la voix du peuple opprimé : Mort au bout de 30 années de prison. Amfreville-la-Mivoie : Mandala, 2002

Simon Kimbangu. 2, Le triomphe par la non-violence. Amfreville-la-Mivoie, Mandala, 2004

Simon Kimbangu. Tome 3, Lipanda dia Zole, la liberté à jamais. [Amfreville-la-Mivoie] : Mandala, 2010

Dick Esale

Les Aventures de Mamisha, le prof d’anglais. Dan Bomboko. Kinshasa : Elondja, 2007

Elikya, le petit orphelin, première partie. Dan Bomboko ; ill. Kojele. Kinshasa : Elondja, 2005

Alix Fuilu

Afro-bulles 01 : Couleur café. Pat Masioni. Tourcoing (France) : éditions du Palmier Vert/ABDT, 2002

Sur les berges du fleuve Congo. Alain Kojelé, Willy Zekid. Tourcoing (France) : Afro bulles, 2011

Vies volées. Didier Kassaï (Centrafrique). Tourcoing : Afro Bulles, 2008

Kofi Kankolongo

Devinettes rwandaises : Ibisakuzo : Riddles : Français - Kinyarwanda – English. Choisies par Thierry Mesas (France). Saint-Maur : Sépia, 2005

Proverbes rwandais / Imigani y’ikinyarwanda / Proverbes from Rwanda (Trilingue français-kinyarwanda-anglais). Emmanuel Bugingo (Rwanda), Thierry Mesas (France). Saint-Maur : Sépia, 2006

 [Thembo] Kash

Jungle urbaine : 1. Lola. [Paris] : l'Harmattan, 2012

Jason Kibiswa

Dictionnaire de la bande dessinée d'Afrique francophone. Christophe Cassiau-Haurie (Maurice). Paris : L’Harmattan : Africultures 94-95, Octobre 2013.

Senga Kibwanga

Couple modèle, couple maudit. Willy Inongo (pseudonyme du père Alain Delville, Belgique). Durbuy (Belgique) : Coccinelle BD, 2001

 Kojele

Elikya, le petit orphelin, première partie. Dan Bomboko ; ill. Dick Esale. Kinshasa : Elondja, 2005

Pat Masioni

Afro-bulles 01 : Couleur café. Alix Fuilu. Tourcoing (France) : éditions du Palmier Vert/ABDT, 2002

L’Appel. Christophe N’galle Edimo (Cameroun), ; ill. Pascale Fonteneau (France). Sasso Marconi (Italie): Lai-Momo, 2005

Le Roi Njoya : Un génial inventeur. Alain Serge Dzotap (Cameroun). Bamako : Cauris livres, 2015

Rwanda 94 : Descente en enfer. Cécile Grenier et Ralph (France). Paris : Albin Michel, 2005

Dominique Mwankumi

Kuli et le sorcier. Carl Norac (Belgique). Paris : L’école des loisirs, 2001

Mon premier voyage. Likambo Kwadje. Vanves : Édicef, 2001

Le Petit monde merveilleux. Gustave Akakpo (Togo). Paris : Grasset jeunesse, 2007

Quand la lune a sommeil. Nana Aïssa Touré (Mali). Bamako : Le Figuier, 2006

Yowa le petit dromadaire. Nana Aïssa Touré (Mali). Bamako : Le Figuier, 2006

Chéri Samba

             Coloriages avec Chéri Samba. Paris : Fondation Cartier, 2014

Tangou Targou

Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres : Les jeunes à l’heure du sida !. Clément Nzungu Mavinga, Olivier Mbenza Mbodo. Kangu-Mayumbe (RDC) : Centre pour la Promotion de la Santé, 2007

Tchibemba

Des clandestins à la mer : Les tribulations de Yado. Pie Tshibanda. Durbuy (Belgique) : Coccinelle éditions, 2010

Kibushi Ndjate Wooto

Le Crapaud chez ses beaux-parents : D'après un conte de la tradition orale congolaise. Michèle Sigal (France). Paris : éditions de l'Œil, 2003

 

Éditeurs

ACRIA

Africanissimo (Revue).

Afrique Éditions

Des arbres pour le village. Marie Wabbes (Belgique). 2002

L'Eau du ciel. Marie Wabbes (Belgique). 2002

Grand-mère a des poules. Marie Wabbes (Belgique). 2002

Il nous faut une école. Marie Wabbes (Belgique). 2002

La Pêche sur le fleuve Congo. Marie Wabbes (Belgique). 2002

Bureau d’Études et de Recherches pour la Promotion de la santé

L’Amour, le sexe ! Qu’en penses-tu ? : Les Jeunes à l’heure du Sida. Anne Cailloux. 2008

Monzeli ou les jeunes à l’heure du sida. José Bau Diyabanza, Muana Toko Ditadi. 2007

Si Hélène m’était contée : une pièce en faveur de la réhabilitation de la personne handicapée. José Bau Diyabanza, Muana Toko Ditadi. 2007

Centre pour la Promotion de la Santé

Jeunes, ne devenez pas père ou mère trop tôt : Pièce de théâtre à caractère médical de lutte contre le sida et les maladies sexuellement transmissibles. José Bau Diyabanza, Muana Toko Ditadi. 2007

Monzeli, Makaya, Nzinga et les autres : Les jeunes à l’heure du sida! Clément Nzungu Mavinga, Olivier Mbenza Mbodo ; ill. Tangou Targou. 2007

Elondja

Les Aventures de Mamisha, le prof d’anglais. Dan Bomboko ; ill. Dick Esale. 2007

Elikya, le petit orphelin, première partie. Dan Bomboko ; ill. Kojele, Dick Esale. 2005

FORED

Mwana Mboka (Revue).

OSEAC

Amani, Afya na Maendeleo ya Vijana = Paix, santé et développement pour les jeunes. Kasoro Tumbwe Romain, Sumaili Gabriel. Dakar : Abis : Kinshasa : OSEAC : Paris : OIF, 2013


Étiquettes