Littérature de jeunesse 2000-2015 : République du Congo

Auteurs

 

Al'Mata

L'Afrique en partage. Jason Kibiswa (RDC), Odia (Sénégal), Hector Sonon (Bénin), T.T. Fons (Sénégal). [Dakar] : Atelier Fons : Paris : Dapper, 2014

Association Enfants du Congo Béthanie

Mon plus beau rêve. Strasbourg : Association Enfants du Congo Béthanie, 2007

 Lionnel Boussi

Chroniques de Brazzaville. KHP, Auguste Mtabeto, Jussie Nsana. Paris : L’Harmattan, 2012

 Patrick Serge Boutsindi

L’Enfant soldat. Paris : Torino : Budapest : L'Harmattan, 2001

La Fête de Ya foufou : Congo-Brazzaville. Sylvia Chieu. Paris : L’Harmattan, 2013

 Adèle Caby-Livannah

Contes et histoires du Congo. Jassim Redouane. Paris : L'Harmattan, 2002

Oufana et le papillon bleu : Conte du Congo. Véronique Abt (France). Paris : L’Harmattan, 2007

Collectif d'auteurs congolais

Contes, proverbes et devinettes bakongo : À l'écoute des anciens. Roissy-en-Brie : Cultures croisées, 2003

 Jean Dello

Les Tracas d’un rêve : Conte vili. Brazzaville : Hémar, 2010

 Antoine-Ganga Dieudonné

Grand-Père, parle-nous du peuple Koongo. Paris : L’Harmattan, 2012

 Calissa Ikama

Le Triomphe de Magalie. Calissa Ikama. Brazzaville : Lemba, 2005

 Virginie Mouanda Kibinde

Contes merveilleux et contes drôles de la savane. Sabine Hautefeuille (France). [Gagny (France)] : Tropique Éditions, 2013

Madiye, princesse des savanes. A. S. Ouaboule. Abidjan : Dreuil-lès-Amiens : Tropique Éd, 2008

 Ferdinand Kibinza

La Saison des criquets. Djobiss. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

 Gabriel Kinsa

Graines de sortilèges. Zaü (France). Paris : Acoria, 2001

Le Mystère de Zala Zoba. Isabelle Malmezat. Paris : Dapper, 2002

Le Sorcier du fleuve. Zaü, François Place, Dominique Beccaria (France). [Paris] : Gabriel Kinsa, 2007

Zikita.  Sanzinga. Paris : Acoria Jeunesse, 2004

 Grégory Kounga

Grand-père raconte-nous le Congo. Thomas Matali, Mélanie Yhomby-Opango ; ill. Serge Diantantu (RDC). [Brazzaville] : Myk Consulting, 2010

Grégoire Koutekissa

Contes et légendes du Congo. Cyr Marc Koutekissa ; ill. Virginie Chiodo. Paris : Flies France, 2004

 Marc Koutekissa

Contes et légendes du Burkina Faso. Yann Sougey-Fils (France). Échirolles (France) : Cyr Éditions, 2011

Contes et légendes du Congo. Grégoire Koutekissa ; ill. Virginie Chiodo. Paris : Flies France, 2004

Contes et légendes du Congo. Yann Sougey-Fils (France). [Échirolles] : Cyr éd, 2008

Contes et légendes du Gabon. Lyonel Samba. [Échirolles] : Cyr éd, 2008

Contes et légendes du Mali. Yann Sougey-Fils (France). Échirolles (France) : Cyr Éditions, 2011

Gervais Loëmbé

Contes africains de Diosso. Gaston Loëmbé-Sauthat ; ill. Bob Destin Zinga Kanza. [Châtenay-Malabry] (France) : Acoria, 2012

 Gaston Loëmbé-Sauthat

Contes africains de Diosso. Gervais Loëmbé ; ill. Bob Destin Zinga Kanza. [Châtenay-Malabry] (France) : Acoria, 2012

 Victor Louya

Zozo d'la rue. Maléla Mpéné ; ill. Djobiss. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

 Alain Mabanckou

L'Enterrement de ma mère. Pia Falck Pape (Danemark). Copenhague : Kaléidoscope, 2000

Ma soeur étoile. Judith Gueyfier. Paris : Seuil Jeunesse, 2010

 Collectif dont Alain Mabanckou

Enfances : Nouvelles recueillies par Alain Mabanckou. Yaoundé : Akoma Mba : Tropiques : Bertoua : Ndzé, 2006

 Jorus Mabiala

Si La Fontaine parlait africain. Pierre Audemard. Châtenay-Malabry (France) : Acoria, 2009

 Caya Makhélé

Le Défi. Ifé Orisha. Paris : Acoria Jeunesse, 2004

L'Enfant sorcier. Ifé Orisha. Paris : Acoria Jeunesse, 2000

Une vie d’éléphant. Vanves (France) : Edicef, 2011 (1ère éd. 1987)

 Azaad Manté

La Piste des gorilles. Djobiss. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

 Thomas Matali

Grand-père raconte-nous le Congo. Mélanie Yhomby-Opango, Grégory Kounga ; ill. Serge Diantantu (RDC). [Brazzaville] : Myk Consulting, 2010

 Guy Menga

La Brigade des agoutis 2 : Du cirque aux pieds des baobabs. Les studios Zohoré (Côte d'Ivoire). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2004

La Brigade des agoutis 1 : La Piste des éléphanteaux. Les studios Zohoré (Côte d'Ivoire). Abidjan : NEI - Nouvelles éditions Ivoiriennes, 2008

 Papa Mfumu’eto

Les Deux rivaux, Le Visa Schengen est-il plus que le paradis ? et 5 autres histoires. Papa Mfumu’eto. Paris : Fondation Cartier, 2015

 Maléla Mpéné

Zozo d'la rue. Louya Victor ; ill. Djobiss. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

 Auguste Mtabeto

Chroniques de Brazzaville. KHP, Lionnel Boussi, Jussie Nsana. Paris : L’Harmattan, 2012

 Bernard N’Kaloulou

Le Lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville. Paris : L’Harmattan, 2006

 Denis Sassou Nguesso

Gondwana et l’arbre des ancêtres. Atelier Lamowa. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : La Cité de la joie. Atelier Lamowa. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana et le fleuve d’or. Atelier Lamowa. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : Où est passé le petit gorille?  Atelier Lamowa. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : Le Potager de Grand-mère Campagne. Atelier Lamowa. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

 Jussie Nsana

Chroniques de Brazzaville. KHP, Auguste Mtabeto, Lionnel Boussi. Paris : L’Harmattan, 2012

 Mélanie Yhomby Opango

Grand-père raconte-nous le Congo. Thomas Matali, Grégory Kounga ; ill. Serge Diantantu (RDC). [Brazzaville] : Myk Consulting, 2010

 Eugénie Mouayini Opou

L’Incroyable histoire du collier du roi Makoko de Mbé. Brazzaville : Les Manguiers, 2010

Koami Vignon

Le Génie et le Bûcheron.  Al’Mata. Bruyères-sur-Oise (France) : Association Graine de savoir & Soif d’apprendre, 2011

Kharine Yidika

Les Balançoires : Souvenirs romancés de mon enfance. Yaoundé : Clé, 200


 

 

Illustrateurs

 Al’Mata

Le Génie et le Bûcheron. Koami Vignon. Bruyères-sur-Oise (France) : Association Graine de savoir & Soif d’apprendre, 2011

Pierre Audemard

Si La Fontaine parlait africain. Jorus Mabiala. Châtenay-Malabry (France) : Acoria, 2009

Sylvia Chieu

La Fête de Ya foufou : Congo-Brazzaville. Patrick Serge Boutsindi. Paris : L’Harmattan, 2013

Virginie Chiodo

Contes et légendes du Congo. Grégoire Koutekissa, Marc Koutekissa. Paris : Flies France, 2004

 Djobiss

La Piste des gorilles. Azaad Manté. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

La Saison des criquets. Ferdinand Kibinza. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

Zozo d'la rue. Victor Louya, Maléla Mpéné. Brazzaville : Mokand'Art, 2004

Dick Ésalé

Julie et Yako dans le placard magique. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun). Vanves (France) : Édicef, 2012

Même pas peur la nuit. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun). Vanves (France) : Édicef, 2011

T’es plus ma copine. Marie-Félicité Ébokéa (Cameroun). Vanves (France) : Édicef, 2012

Judith Gueyfier

Ma soeur étoile. Alain Mabanckou. Paris : Seuil Jeunesse, 2010

Calissa Ikama

Le Triomphe de Magalie. Calissa Ikama. Brazzaville : Lemba, 2005

Bob Destin Zinga Kanza

Contes africains de Diosso. Gervais Loëmbé, Gaston Loëmbé-Sauthat. [Châtenay-Malabry] (France) : Acoria, 2012

Atelier Lamowa

Gondwana et l’arbre des ancêtres. Denis Sassou Nguesso. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : La Cité de la joie. Denis Sassou Nguesso. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana et le fleuve d’or. Denis Sassou Nguesso. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : Où est passé le petit gorille? Denis Sassou Nguesso. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Gondwana : Le Potager de Grand-mère Campagne. Denis Sassou Nguesso. [Gémenos] : Les Portes du Soleil jeunesse, 2010

Isabelle Malmezat

Le Mystère de Zala Zoba. Gabriel Kinsa. Paris : Dapper, 2002

Papa Mfumu’eto

Les Deux rivaux, Le Visa Schengen est-il plus que le paradis ? et 5 autres histoires. Papa Mfumu’eto. Paris : Fondation Cartier, 2015

Ifé Orisha

Le Défi. Caya Makhélé. Paris : Acoria Jeunesse, 2004

L'Enfant sorcier. Caya Makhélé. Paris : Acoria Jeunesse, 2000

A. S. Ouaboule

Madiye, princesse des savanes. Virginie MouandaKibinde. Abidjan : Dreuil-lès-Amiens : Tropique Éd, 2008

Jassim Redouane

Contes et histoires du Congo. Adèle Caby-Livannah. Paris : L'Harmattan, 2002

Lyonel Samba

Contes et légendes du Gabon. Marc Koutekissa. [Échirolles] : Cyr éd, 2008

Sanzinga

Zikita. Gabriel Kinsa. Paris : Acoria Jeunesse, 2004

 

Éditeurs

 

Association ‘‘Les amis de Ngouvou’’

Ngouvou ! (Revue)

Cercle Congo

Cheikh Anta le Pharaon. Kam Kama de Makeda Sabas (Guyane); ill. Aïssata Anta Isis de Makeda Sabas (Guyane). 2013

Hémar

Les Tracas d’un rêve : Conte vili. Jean Dello. 2010

Lemba

Le Triomphe de Magalie. Calissa Ikama ; ill. Calissa Ikama. 2005

Les Manguiers

L’Incroyable histoire du collier du roi Makoko de Mbé. Eugénie Mouayini Opou. 2010

Mokand'Art

La Longue histoire du pagne. Collectif d'auteurs béninois dont Béatrice Lalinon Gbado; ill. Alexandre Gbado (Bénin). 2006

La Piste des gorilles. Azaad Manté ; ill. Djobiss. 2004

La Saison des criquets. Ferdinand Kibinza ; ill. Djobiss. 2004

Zozo d'la rue. Victor Louya, Maléla Mpéné ; ill. Djobiss. 2004

Myk Consulting

Grand-père raconte-nous le Congo. Grégory Kounga, Thomas Matali, Mélanie Yhomby-Opango ; ill. Serge Diantantu (RDC). 2010

République du Congo, CNLS Conseil National de lutte contre le sida

Apprendre sur le VIH et le sida. CP1-CP2 ; CE1-CE2 ; CM1-CM2 ; 6e, 5e, 4e, 3e - Collège ; Lycée. Glynis Clacherty, Lisa Greenstein, Bridget Krone, Steve Murray [et al.]. 2011

 


Étiquettes