Étiquette : Palestine


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[La Porte bleue]

الباب الأزرق

Auteur(s) : Sonia Nimr
Illustrateur(s) : Raouf Karray
Âge de lecture : À partir de 6 ans

20 novembre 2019

Il y a dans la maison de la petite héroïne de cet album une porte bleue, appuyée contre un mur, une porte qui ne sert à rien. Elle s’étonne qu’on ne s’en débarrasse pas, mais son père lui explique qu’elle appartient à son grand-père. Une nuit, par hasard, elle voit son grand-père s’asseoir sur la porte… et disparaître avec elle, puis revenir au petit matin. La nuit suivante, elle décide de sauter sur la porte juste avant qu’elle ne disparaisse.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Pense aux autres]

فكّر بغيرك

Auteur(s) : Mahmoud Darwish
Illustrateur(s) : Sahar Abd-Allah
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 mai 2018

On ne peut que saluer l’idée originale des éditions Tanmia d’avoir publié un livre qui sort du lot, permettant aux jeunes lecteurs de faire connaissance avec l'un des plus grands poètes contemporains, Mahmoud Darwish. Le choix du poème est réussi, car les passages extraits de Pense aux autres sont facilement compréhensibles. Le lecteur est invité à se soucier des autres, à penser à ceux qui sont sans toit, à ceux qui ont faim, à ceux qui veulent la paix... Puis de penser à lui-même et d’essayer d’être « une bougie dans l’obscurité ».

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Vacances forcées]

إجازة إضطرارية

Auteur(s) : Mays Dagher
Âge de lecture : À partir de 13 ans

06 décembre 2017

Une grève syndicale est déclarée par les professeurs d’école de la ville de Birzeit, en Palestine. Les parents de la narratrice y participent. La vie devient difficile et les salaires assurent à peine les dépenses de la petite famille composée des parents, de deux sœurs et d'un petit frère.

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Mystère de l’œil du faucon]

لغز عين الصقر

Auteur(s) : Taghrid Aaref Al-Najjar
Illustrateur(s) : Amar Khattab
Âge de lecture : À partir de 11 ans

22 juillet 2016

Un père prisonnier administratif dans une prison israélienne, un petit frère gravement malade, une mère, une sœur et une grand-mère sans revenus… Ziad n’a pas le choix, il doit quitter l’école, abandonner son rêve d’aller à l’université et travailler pour subvenir aux besoins de sa famille. En Cisjordanie, les emplois sont rares, surtout pour un jeune de 17 ans. Ziad vend donc du thé et des gâteaux aux Palestiniens qui font la queue pendant des heures au barrage de Qalandya séparant Ramallah de Jérusalem-Est. La vie est dure… Mais la grand-mère paternelle raconte sans cesse des épisodes de sa vie à Lifta avant l’évacuation du village en 1948...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Count to 10 with: I went looking for Palestine but I found

عدَ إلى 10 مع ذهبت أبحث عن فلسطين فوجدت

Auteur(s) : Joan Baz
Âge de lecture : À partir de 10 ans

25 novembre 2014

Un petit format carré, une couverture sobre, avec le chiffre 10 en vert et beige sur fond marron. En dessous, le titre, d’un côté en anglais, de l’autre en arabe : « Compte jusqu’à dix avec : je suis allé à la recherche de la Palestine mais j’ai trouvé ». Ne vous laissez pas abuser par le titre, il ne s’agit en aucun cas d’un livre à compter pour enfants ! Quel objet étonnant, dérangeant, violent, fascinant que ce livre, publié par les éditions Dar Onboz au Liban…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[La Petite-fille du berger]

حفيدة الراعي

Auteur(s) : Anne Laurel Carter
Âge de lecture : À partir de 13 ans
Traducteur(s) : Jalal Hussein al-Khalil

10 avril 2014

Ce roman raconte l'histoire sensible et émouvante d'Amani, une jeune palestinienne de 12 ans, qui veut remplacer son grand-père berger et s'occuper du troupeau familial. Confrontée aux difficultés du métier et aux injustices de l'occupation israélienne qui l'ont privée de sa terre ancestrale, Amani décide de se battre avec courage et ténacité. Sa vision du conflit peut sembler naïve, mais elle peut être en adéquation avec son âge.
 

FB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[À contre-courant]

ستّ الكلّ

Auteur(s) : Taghreed Aaref Al-Najjar
Illustrateur(s) : Gulnar Hajo
Âge de lecture : À partir 10 ans

10 avril 2014

La vie de Yousra, une jeune adolescente palestinienne, est dure : suite à un accident, son père, pêcheur, se retrouvé immobilisé dans un fauteuil roulant. Son grand frère est mort, victime d’une explosion. Sa famille n’a plus de revenu et le quotidien est rude dans la bande de Gaza. Alors Yousra décide de faire face : avec les amis de son frère, elle répare le bateau de son père et décide de devenir pêcheur...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Si j’étais un oiseau]

لو كنت طائراً

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Amal Karzaï
Âge de lecture : À partir de 6 ans

« Si j’avais été un oiseau, j’aurais volé par-dessus ce mur pour atteindre notre maison. Notre maison est de l’autre côté du mur ». Un petit garçon se souvient de sa maison, du jardin où il jouait, de sa chambre, de son lit, de ses jouets… Mais les soldats sont venus, et il a fallu partir, laisser cette maison pour venir vivre de ce côté-ci du mur, dans des lotissements tristes et inachevés.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice