Étiquette : contes


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Chtim Chlim et la fille du Sultan

Auteur(s) : Nezha Lakhal Chevé
Illustrateur(s) : Chadia Chaïbi Loueslati
Âge de lecture : À partir de 6 ans

10 avril 2014

Un pauvre musicien trouve une poule noire, le jour où sa femme met au monde un fils, Chtim Chlim. Un magicien, à qui il refuse de vendre cette poule noire, lui propose d’acheter chaque jour l’œuf qu’elle pondra, au prix de vingt dinars d’or, à la condition que le musicien n’égorge jamais la poule.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Toutes petites histoires du Kilimandjaro

Auteur(s) : Patrick Fort
Illustrateur(s) : Régis Divassa
Âge de lecture : À partir de 6 ans

29 janvier 2014

Auteur de nombreux reportages sur le continent africain et ailleurs, Patrick Fort a dirigé pendant cinq ans l’Agence France Presse à Libreville. Il nous livre ici un recueil de contes qu’il a créés mettant en scène des animaux d’Afrique de l’est, autour du Kilimandjaro. De ces dix récits vivants, qui se prêtent volontiers à une lecture orale, émanent tendresse et humour.

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

[Les Deux tailleurs Marzouq et Maatouq]

الخيّاطان مرزوق ومعتوق

Auteur(s) : Nassim Alwan
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 5 ans

27 novembre 2013

Autrefois vivaient deux tailleurs habiles et bossus. L’un avait une bosse à l’épaule droite, l’autre à l’épaule gauche. Le premier, Marzouq, aimait les gens, le second, Ma’touq, aimait l’argent. Un soir que Marzouq rentrait chez lui par un sentier forestier, il entend des nains chanter une chanson : « Lundi, mardi, mercredi, tralala, tralala ». Marzouq leur propose alors de la compléter par « jeudi, vendredi ». Ravis, les nains, pour le remercier, lui proposent de choisir entre avoir un sac d’or, ou être débarrassé de sa bosse...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Article Vie du livre

Le passage du conte au livre

En souvenir de Mimi Barthélémy

11 juillet 2013

 

Mimi Barthélémy nous a quittés le 27 avril 2013. Elle avait écrit pour le dossier du numéro 11 de Takam Tikou : « La Caraïbe et le livre de jeunesse » un article très intéressant sur le passage du conte au livre. Le publier à nouveau dans cette édition de Takam Tikou en ligne est l’occasion de faire résonner  à nouveau ses mots : « Conter et écrire c’est s’engager, prendre la parole, prendre la plume ou la « souris » pour affirmer son appartenance à une culture, à un monde, à une époque. C’est nommer les choses. C’est dire j’existe, je suis vivant, je suis moi, unique et solidaire de l’ensemble ».

Mimi Barthélémy

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Contes — Océan Indien

Dans mon soubik

Contes de la Réunion et de Maurice, vol. 2. CD

Auteur(s) : Anny Grondin, Sully Andoche, Shenaz Patel
Illustrateur(s) : Charly Lesquelin
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Cendra Tambaza

11 juillet 2013

Le second volume de Dans mon soubik (qui signifie « panier », en malgache) propose deux contes, l’un réunionnais, « Petit Jean joueur de cartes », l’autre mauricien, « La queue de bœuf de Petit Jean », en français et dans leurs créoles d’origine.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Océan Indien

Coup de cœur

Les Contes de Morne-Plage

contes pour grands et petits

Auteur(s) : Malcolm de Chazal
Illustrateur(s) : Henry Koombes
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 avril 2013

Les Contes de Morne-Plageest le seul ouvrage de Malcolm de Chazal qui s’adresse aux enfants. Contes fantastiques où les êtres et les choses se mêlent et s’expriment. Les tables bougent et font des caprices. Une théière danse sur ses petites jambes, tandis qu’une fée, sur l’ordre du Bon Dieu, prépare un chocolat au lait...

CDV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Océan Indien

Coup de cœur

Contes et Histoires des îles de la lune

Auteur(s) : Collectif des élèves de l’École française Henri Matisse et de l’École comorienne Charlemagne
Âge de lecture : À partir de 8 ans

23 avril 2013

C’est un recueil broché, bilingue comorien-français, de dix-huit contes.  Ces contes ont été recueillis, retranscrits et illustrés par les élèves de deux écoles, encadrés par leurs professeurs de lettres classiques et d’arts plastiques. On ne peut que féliciter les acteurs d’une si heureuse initiative. Le choix des contes est judicieux, tant par les thèmes que par la longueur des textes.

CDV et NR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

[Les Mille et une nuits]

ألف ليلة وليلة

Auteur(s) : Adapt. Wafa Tarnowska
Illustrateur(s) : Carole Hénaff
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

05 décembre 2012

Ouvrage traduit de l’anglais, ce très bel album d’un grand format au dos toilé a une mise en pages très soignée. Les illustrations orientalistes de Carole Hénaff accompagnent le texte sans mièvrerie, avec beaucoup de poésie. L’auteur n’a pas choisi les contes des Mille et une nuits les plus communément racontés aux enfants, exception faite de l’histoire d’Aladin et la lampe merveilleuse. Nous pouvons citer « Un bracelet de cheville en diamant », « Le cheval d’ébène » ou encore « L’oiseau qui parle et l’arbre qui chante ». Le texte est très fluide et se prête très bien à la lecture à haute voix.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Caraïbe

Benzo raconte...

Compère Lapin, Mano, Ti-Jean...

Auteur(s) : Moïse Benjamin dit Benzo
Illustrateur(s) : John-Ka Martel
Âge de lecture : À partir de 7 ans

11 juillet 2012

Benzo restitue avec vivacité et humour les histoires qu’il a entendu quand il était enfant dans sa Guadeloupe natale.  Dans ce recueil, il propose trente-quatre histoires autour de trois personnages : Compère lapin, Mano et Ti-Jean.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Un mot de trop de Bouki, l’hyène

Auteur(s) : Seydou Sow
Illustrateur(s) : Mamadou Lamine Thiam
Âge de lecture : À partir de 8 ans

Un conte de la tradition wolof raconté, comme il se doit, par une grand-mère à ses petits enfants : pour vérifier que personne n’a visité sa demeure en son absence, Deume-Deume la sorcière réunit tous les animaux

BdL

› Accédez à l'intégralité de la notice