Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

Monde Arabe

[Quand j’ai carrelé la mer]

لما بلطت البحر

À partir de 7 ans
Auteur : Rania Zeghir Illustrateur : Joyce Akkawi Éditeur : Al-Khayyat al-saghir

Réédition dans un format différent d’un ouvrage publié en 2008. Le narrateur, un jeune garçon, se plaint de ne pas comprendre la plupart des propos que lui tient sa mère, qui s'exprime souvent par proverbes. S'il reproche à sa mère de ne pas parler comme tout le monde, on le surprend à utiliser lui-même des expressions proverbiales imagées. À chaque expression correspond une double page avec, sur la page de droite, le texte et, sur la page de gauche, une illustration mettant en scène le proverbe de façon littérale. Ces illustrations, qui hésitent entre la caricature et le dessin d'enfant, desservent quelque peu un texte savoureux.

LV

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ta langue est ton cheval] ou [Virelangues]

لسانك حصانك

À partir de 7 ans
Auteur : Fatima Sharafeddine Illustrateur : Hanane Kai Éditeur : Kalimat

Nous pouvons nous fier au jury de la Foire du livre pour enfants de Bologne : pour l’édition 2016, le prix BolognaRagazzi dans la catégorie Nouveaux Horizons a été remis au livre [Ta langue est ton cheval] ou [Virelangues] لسانك حصانك, paru chez Kalimat, écrit par l’incontournable Fatima Sharafeddine et illustré par Hanane Kai. Le livre propose une série de virelangues, expressions difficiles à prononcer plusieurs fois de suite, et qui mènent le lecteur à se tromper et à mélanger les sons de manière amusante.

NS

 

› Accédez à l'intégralité de la notice


S'abonner à expressions